Terminologiset sanastot
fi        vaalikelpoisuus
määritelmä
ominaisuus, joka ilmaisee, ettei henkilön ehdokkuudelle tai valitsemiselle tiettyyn tehtävään ole estettä
huomautus
Kuntalain (410/2015) mukaisia kuntavaalien yleisen vaalikelpoisuuden edellytyksiä ovat, että 1) henkilöllä on kotikunta siinä kunnassa, jossa hän on ehdokkaana, 2) henkilöllä on jossakin kunnassa äänioikeus kuntavaaleissa sinä vuonna, jona valtuutetut (1) valitaan ja 3) henkilö ei ole holhouksen alainen (vajaavaltainen). Kuntalaissa annetaan tarkempaa tietoa myös kunnanhallitukseen, muihin toimielimiin ja tarkastuslautakuntaan valittavien henkilöiden vaalikelpoisuuden edellytyksistä. Vaalikelpoisuutta arvioidaan sekä viranhaltijoiden että luottamushenkilöiden osalta.
Käsitekaavio: Esteellisyys.
Lähde:
  
Kuntaliiton esteellisyyssanasto (Kuntaliitto, 2019)
  
fi        vaalikelpoisuus
sv       valbarhet
en      eligibility for election; candidate eligibility; eligibility to stand as a candidate
määritelmä
kelpoisuus olla ehdokkaana vaaleissa
huomautus
Yleisellä vaalikelpoisuudella tarkoitetaan edellytyksiä, jotka henkilön on täytettävä, jotta hänet voidaan valita kunnan luottamustoimeen. Kunnallisvaaleissa vaalikelpoinen on jokainen äänioikeutettu, jonka kotikunta kyseinen kunta on ja joka ei ole vajaavaltainen. Lisäksi kuntalaissa (365/1995) on säädetty toimielinkohtaisista vaalikelpoisuuden rajoituksista. Esimerkiksi valtuustoon ei voi tulla valituksi kunnan palveluksessa oleva henkilö, joka toimii kunnanhallituksen tai lautakunnan tehtäväalueen johtavassa tai vastuullisessa tehtävässä, tai kunnan määräämisvallassa olevan yhteisön johtohenkilö. Kunnanhallitukseen ja lautakuntaan vaalikelpoisuus on vielä tiukemmin rajoitettu. Esimerkiksi kunnanhallitukseen ei voi tulla valituksi kunnan palveluksessa oleva henkilö, joka vastaa kunnanhallituksen käsiteltäväksi tulevien asioiden valmistelusta, eikä lautakuntaan kyseisen lautakunnan alainen kunnan palveluksessa oleva henkilö.
Katso myös: äänioikeus
definition
behörighet att ställa upp som kandidat i val
anmärkning
Med allmän valbarhet avses förutsättningar som en person måste uppfylla för att kunna bli vald till ett kommunalt förtroendeuppdrag. Valbar i kommunalvalet är varje röstberättigad som har kommunen som hemkommun och som inte står under förmyndarskap. I kommunallagen (365/1995) finns dessutom bestämmelser om begränsningar i valbarheten till olika organ. Valbar till fullmäktige är till exempel inte den som är anställd hos kommunen i en ledande eller ansvarsfull uppgift inom kommunstyrelsens eller en nämndsuppgiftsområde och inte heller den som har en ledande ställning i ett samfund där kommunen har bestämmande inflytande. Valbarheten till kommunstyrelsen och nämnder har ännu större begränsningar. Valbar till kommunstyrelsen är till exempel inte den som är anställd hos kommunen och som svarar för beredningen av ärenden som kommer att behandlas av kommunstyrelsen. Till en nämnd kan inte väljas en sådan anställd i kommunen som lyder under nämnden.
Se också: rösträtt
definition
right to stand as a candidate in an election
note
General eligibility for election refers to the preconditions that a person must satisfy before he/she can be elected to a position of trust in a municipality. In local elections anyone with the right to vote whose municipality of residence is the municipality in question and who is not legally incompetent can stand as a candidate. In addition, the Local Government Act (365/1995) lays down candidate eligibility restrictions that apply to specific decision-making bodies. For instance, a person cannot be elected to a local council if he/she is employed by the council in a leading or responsible position within an area of responsibility of the local executive or a local authority committee, or has a leading position in an entity under the control of the municipality. Eligibility for election to the local executive or a local authority committee is restricted even further. For instance, nobody may be elected to the local executive who is an employee of the municipality and responsible for the preparation of matters to be dealt with by the local executive, and nobody may be elected to a local authority committee who is employed by the municipality in a role that is subordinate to the committee in question.
See also: right to vote
Lähde:
  
  

Muut sanastot
fi        vaalikelpoisuus
sv       valbarhet
Lähde:
  
Finsk-svensk utbildningsordlista (Forskningscentralen för de inhemska språken, 2005)
  

IATE1
fi        vaalikelpoisuus
sv       valbarhet
en      right to stand for election;
eligibility for election;
right to stand as a candidate
de      Wählbarkeit;
passives Wahlrecht
fr        droit d'éligibilité (préféré);
éligibilité
da      valgbarhed
Luokitus:
  
electoral procedure and voting
LAW
  
Luotettavuus:
  
★★★☆
  
Lähde:
  
IATE 01.08.2023, Euroopan unioni (138541)