Terminologiset sanastot
fi lähipalvelu
sv närservice; närtjänst
en locally accessible service
ru услуга f в непосредственной близости
määritelmä
palvelu, jota annetaan asiakkaan päivittäisessä elinympäristössä tai tarjotaan asiakkaille helposti saavutettavana sähköisenä palveluna
palvelu, jota annetaan asiakkaan päivittäisessä elinympäristössä tai tarjotaan asiakkaille helposti saavutettavana sähköisenä palveluna
huomautus
Osa sosiaali- ja terveyspalveluista on perusteltua järjestää lähipalveluina joko palvelun luonteen vuoksi (esim. kotihoito) tai siksi, että asiakkaat tarvitsevat niitä usein tai toistuvasti.
Osa sosiaali- ja terveyspalveluista on perusteltua järjestää lähipalveluina joko palvelun luonteen vuoksi (esim. kotihoito) tai siksi, että asiakkaat tarvitsevat niitä usein tai toistuvasti.
Lähipalvelu voidaan toteuttaa esimerkiksi liikkuvassa suunhoidon yksikössä tai rokotusbussissa lähellä asiakasta.
Ruotsinkielistä närtjänst-termiä käytetään tavallisimmin monikossa.
definition
tjänst (1) som tillhandahålls i kundens dagliga livsmiljö eller som erbjuds kunden i form av en lättillgänglig elektronisk tjänst
tjänst (1) som tillhandahålls i kundens dagliga livsmiljö eller som erbjuds kunden i form av en lättillgänglig elektronisk tjänst
anmärkning
Det är motiverat att en del av social- och hälsovårdstjänsterna ordnas som närservice antingen på grund av tjänstens karaktär (t.ex. hemvård) eller på grund av att kunderna behöver dem ofta eller upprepade gånger.
Det är motiverat att en del av social- och hälsovårdstjänsterna ordnas som närservice antingen på grund av tjänstens karaktär (t.ex. hemvård) eller på grund av att kunderna behöver dem ofta eller upprepade gånger.
Närservice kan ges t.ex. vid en mobil mun- och tandvårdsenhet eller i en vaccinationsbuss nära kunden.
Termen närtjänst används vanligen i pluralis.
definition
service (1) provided in the daily living environment of clients or available as an easily accessible electronic service
service (1) provided in the daily living environment of clients or available as an easily accessible electronic service
note
There are good reasons for organising some health services and social services as locally accessible services either because of the nature of the service (e.g., home care) or because clients need them often or regularly.
There are good reasons for organising some health services and social services as locally accessible services either because of the nature of the service (e.g., home care) or because clients need them often or regularly.
Examples of locally accessible services delivered close to clients include mobile oral health units and mobile vaccination units.
Käsitekaavio: Palvelut.
Lähde: |
|
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: sosiaalipalvelu, terveyspalvelu, sosiaali- ja terveydenhuollon yhteinen palvelu ja tukipalvelu