Terminologiset sanastot
fi        palvelutarve; palveluntarve
sv       servicebehov n; behov n av service; behov n av tjänster
en      need for services; service needs pl
ru       потребность f в услугах
määritelmä
asiakkaan todettu tarve saada sellaisia palveluja, jotka asiantuntijan tai ammattihenkilön arvion mukaan tukevat asiakasta
huomautus
Sosiaali- ja terveydenhuollossa palvelutarve kohdistuu sosiaalipalveluihin, terveyspalveluihin tai sosiaali- ja terveydenhuollon yhteisiin palveluihin.
Terveydenhuollossa osa palvelutarpeista on terveysongelmista johtuvia hoidon tarpeita.
definition
kundens konstaterade behov av sådana tjänster (1) som enligt en sakkunnigs eller en yrkesutbildad persons bedömning stöder kunden
anmärkning
Inom social- och hälsovården är servicebehovet inriktat på socialservice (1) , hälso- och sjukvårdstjänster eller socialvårdens och hälso- och sjukvårdens gemensamma service.
Inom hälso- och sjukvården är en del av servicebehoven vårdbehov som beror på hälsoproblem.
definition
identified need of a client to receive services (1) that an expert or a professional believes will support the client
note
In healthcare and social welfare, the need for services applies to social services, health services or integrated healthcare and social welfare services.
In healthcare, some of the need for services are treatment needs due to health problems.
Käsitekaavio: Asiakas.
Lähde:
  
Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistamisen keskeiset käsitteet (STM, 2021)