fi opiskeluoikeus; opinto-oikeus; opiskelupaikka; > tutkintoon johtava opiskeluoikeus; > tutkintoon johtava opinto-oikeus; > tutkinnonsuoritusoikeus; > rajattu opiskeluoikeus; > rajattu opinto-oikeus
sv studierätt; studieplats <opiskelupaikasta>
inte: examensrätt
en right to study; student place <opiskelupaikasta>
rather than: study right
not: study entitlement; study place
huomautus
Yliopistolaissa (558/2009) ja ammattikorkeakoululaissa (932/2014) säädellään tutkintoon johtavia opiskeluoikeuksia. Yliopistolain ja ammattikorkeakoululain mukaan opiskeluoikeuden määritelmä on siis yllä annettua suppeampi: opiskeluoikeudella tarkoitetaan nimenomaan oikeutta suorittaa tutkinto (ei oikeutta osallistua koulutukseen (2) tai opetukseen (1)).
tutkintoon johtava opiskeluoikeus; tutkintoon johtava opinto-oikeus; tutkinnonsuoritusoikeus sekä rajattu opiskeluoikeus; rajattu opinto-oikeus: Termin opiskeluoikeus käyttöyhteydessä täytyy erikseen tarkentaa, onko kyse tutkintoonjohtavasta oikeudesta (termit ”tutkintoon johtava opiskeluoikeus”, ”tutkintoon johtava opinto-oikeus” ja ”tutkinnonsuoritusoikeus”) vai oikeudesta osallistua koulutukseen (2) tai opetukseen (1) (termit ”rajattu opiskeluoikeus” ja ”rajattu opinto-oikeus”).
opiskelupaikka: Termit opiskeluoikeus ja opiskelupaikka ovat (ainakin lähes) synonyymeja, mutta niillä on hiukan eri käyttökontekstit. Esimerkiksi puhutaan opiskelupaikan vastaanotosta eikä opiskeluoikeuden vastaanotosta.
examensrätt: Ruotsin termiä examensrätt käytetään joskus virheellisesti viittaamaan opiskeluoikeuteen, vaikka se merkitsee tutkinnon myöntämislupaa.
study place: Englannin termi study place sisältää myös viittauksen fyysiseen paikkaan, joten sen käyttöä ei suositella suomen opiskelupaikka-termin vastineena.
Käsitteen tunnus: c487
Luokitus: | | yleinen/yhteinen, ammatillinen koulutus, lukiokoulutus, korkeakoulut |
| |
Lähde: | | Opetus- ja koulutussanasto (OKSA), 3. laitos (OKM, 2024:13) – PDF |
| |