Terminologiset sanastot 2
fi tilinpäätös
sv bokslut n; årsbokslut n /SE/
en financial statements pl
määritelmä
säädetyn ajan kuluessa laadittava lakisääteinen laskelma, joka kuvaa kirjanpitovelvollisen taloudellista asemaa ja tuloksellisuutta päättyneen tilikauden tai sen osan aikana
säädetyn ajan kuluessa laadittava lakisääteinen laskelma, joka kuvaa kirjanpitovelvollisen taloudellista asemaa ja tuloksellisuutta päättyneen tilikauden tai sen osan aikana
huomautus
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja näiden liitetiedot sekä mahdollisesti rahoituslaskelman ja sen liitetiedot.
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja näiden liitetiedot sekä mahdollisesti rahoituslaskelman ja sen liitetiedot.
Ruotsin lainsäädännössä käytetään bokslut-termin sijaan yleensä balansräkning- ja resultaträkning-termejä (ks. tase ja tuloslaskelma).
Käsitekaavio: Tilinpäätös.
Begreppsdiagram: Bokslut.
Lähde: |
|
Terminologiset sanastot
fi tilinpäätös
sv bokslut n
en financial statements pl
määritelmä
säädetyn ajan kuluessa laadittava lakisääteinen asiakirja, jonka tulee antaa oikea ja riittävä kuva kirjanpitovelvollisen taloudellisesta asemasta tilinpäätöspäivänä ja tuloksesta tilikauden tai sen osan aikana
säädetyn ajan kuluessa laadittava lakisääteinen asiakirja, jonka tulee antaa oikea ja riittävä kuva kirjanpitovelvollisen taloudellisesta asemasta tilinpäätöspäivänä ja tuloksesta tilikauden tai sen osan aikana
huomautus
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja näiden liitetiedot sekä mahdollisesti toimintakertomustietoja, rahoituslaskelman ja sen liitetiedot. Tilinpäätöksestä säädetään kirjanpitolaissa ja EU-direktiiveissä.
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja näiden liitetiedot sekä mahdollisesti toimintakertomustietoja, rahoituslaskelman ja sen liitetiedot. Tilinpäätöksestä säädetään kirjanpitolaissa ja EU-direktiiveissä.
Käsitekaavio: Tilintarkastusvalvonta.
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Hierarkkiset alakäsitteet: välitilinpäätös, konsernitilinpäätös, FAS-tilinpäätös ja IFRS-tilinpäätös
Hierarkkiset alakäsitteet: välitilinpäätös, konsernitilinpäätös, FAS-tilinpäätös ja IFRS-tilinpäätös
fi tilinpäätös (2)
määritelmä
säädetyn ajan kuluessa tilikauden päättymisestä laadittava selvitys, joka kuvaa yrityksen taloudellista asemaa ja tuloksellisuutta päättyneen tilikauden aikana
säädetyn ajan kuluessa tilikauden päättymisestä laadittava selvitys, joka kuvaa yrityksen taloudellista asemaa ja tuloksellisuutta päättyneen tilikauden aikana
huomautus
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja näiden liitetiedot sekä mahdollisesti rahoituslaskelman ja sen liitetiedot.
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja näiden liitetiedot sekä mahdollisesti rahoituslaskelman ja sen liitetiedot.
Tietokomponentin tyyppi: yritys-luokan kenttä
fi tilinpäätös (1)
määritelmä
säädetyn ajan kuluessa tilikauden päättymisestä laadittava selvitys, joka kuvaa yrityksen taloudellista asemaa ja tuloksellisuutta päättyneen tilikauden aikana
säädetyn ajan kuluessa tilikauden päättymisestä laadittava selvitys, joka kuvaa yrityksen taloudellista asemaa ja tuloksellisuutta päättyneen tilikauden aikana
huomautus
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja näiden liitetiedot sekä rahoituslaskelman ja sen liitetiedot.
Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja näiden liitetiedot sekä rahoituslaskelman ja sen liitetiedot.
Tietokomponentin tyyppi: luokka
fi tilinpäätös
sv bokslut n
en financial statements pl <preferred>; final accounts pl; annual accounts pl; > closing of the accounts
määritelmä
säädetyn ajan kuluessa tilikauden päättymisestä laadittava selvitys, joka kuvaa yhteisön taloudellista asemaa ja tuloksellisuutta päättyneen tilikauden aikana
säädetyn ajan kuluessa tilikauden päättymisestä laadittava selvitys, joka kuvaa yhteisön taloudellista asemaa ja tuloksellisuutta päättyneen tilikauden aikana
huomautus
Kunnan tilinpäätöksestä säädetään kuntalaissa (365/1995), ja kirjanpidossa noudatetaan kirjanpitolakia (1336/1997). Kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kunnan tilinpäätökseen kuuluvat tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitteenä olevat tiedot, talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus sekä mahdollinen konsernitilinpäätös. Tilinpäätöksen laatimisesta vastaa kunnanhallitus. Koska kunnan tilinpäätös perustuu kirjanpitolakiin, sen perusteella voidaan arvioida kunnan tulosta ja taloudellista asemaa samoilla tunnusluvuilla kuin yksityissektorin kirjanpitovelvollisten kohdalla.
Kunnan tilinpäätöksestä säädetään kuntalaissa (365/1995), ja kirjanpidossa noudatetaan kirjanpitolakia (1336/1997). Kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kunnan tilinpäätökseen kuuluvat tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitteenä olevat tiedot, talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus sekä mahdollinen konsernitilinpäätös. Tilinpäätöksen laatimisesta vastaa kunnanhallitus. Koska kunnan tilinpäätös perustuu kirjanpitolakiin, sen perusteella voidaan arvioida kunnan tulosta ja taloudellista asemaa samoilla tunnusluvuilla kuin yksityissektorin kirjanpitovelvollisten kohdalla.
definition
redogörelse som utvisar ett samfunds ekonomiska ställning och resultat under den avslutade räkenskapsperioden och som ska sammanställas inom den lagstadgade tiden efter att räkenskapsperioden gått ut
redogörelse som utvisar ett samfunds ekonomiska ställning och resultat under den avslutade räkenskapsperioden och som ska sammanställas inom den lagstadgade tiden efter att räkenskapsperioden gått ut
anmärkning
Bestämmelser om kommunens bokslut finns i kommunallagen (365/1995) och i bokföringen tillämpas bokföringslagen (1336/1997). Kommunens räkenskapsperiod är kalenderåret. Till kommunens bokslut hör en balansräkning, en resultaträkning, en finansieringsanalys och noter till dem, en tablå över budgetutfallet, en verksamhetsberättelse och ett eventuellt koncernbokslut. Kommunstyrelsen ansvarar för att bokslutet upprättas. Eftersom kommunens bokslut baserar sig på bokföringslagen kan man utgående från bokslutet bedöma kommunens resultat och ekonomiska ställning med samma nyckeltal som för bokföringsskyldiga inom privata sektorn.
Bestämmelser om kommunens bokslut finns i kommunallagen (365/1995) och i bokföringen tillämpas bokföringslagen (1336/1997). Kommunens räkenskapsperiod är kalenderåret. Till kommunens bokslut hör en balansräkning, en resultaträkning, en finansieringsanalys och noter till dem, en tablå över budgetutfallet, en verksamhetsberättelse och ett eventuellt koncernbokslut. Kommunstyrelsen ansvarar för att bokslutet upprättas. Eftersom kommunens bokslut baserar sig på bokföringslagen kan man utgående från bokslutet bedöma kommunens resultat och ekonomiska ställning med samma nyckeltal som för bokföringsskyldiga inom privata sektorn.
definition
documentation to be drawn up within a legally prescribed period after the closing of the accounting period, describing the entity's financial position and performance in the accounting period just ended
documentation to be drawn up within a legally prescribed period after the closing of the accounting period, describing the entity's financial position and performance in the accounting period just ended
note
Provisions are laid down on the financial statements of municipalities in the Local Government Act (365/1995), and accounting complies with the Accounting Act (1336/1997). The accounting period of municipalities is one calendar year. The financial statements of municipalities comprise a balance sheet, income statement and cash flow statement, with appended notes, and the budget review and a report on operations, together with any consolidated financial statements. The local executive is responsible for the rendering of accounts. Since the financial statements of municipalities are based on the Accounting Act, they are used as a basis for assessing the municipality's performance and financial position, using the same indicators as private sector entities with accounting obligations.
Provisions are laid down on the financial statements of municipalities in the Local Government Act (365/1995), and accounting complies with the Accounting Act (1336/1997). The accounting period of municipalities is one calendar year. The financial statements of municipalities comprise a balance sheet, income statement and cash flow statement, with appended notes, and the budget review and a report on operations, together with any consolidated financial statements. The local executive is responsible for the rendering of accounts. Since the financial statements of municipalities are based on the Accounting Act, they are used as a basis for assessing the municipality's performance and financial position, using the same indicators as private sector entities with accounting obligations.
Käsitekaavio: Tilinpäätös.
Begreppsdiagram: Bokslut.
Lähde: |
IATE1
fi tilinpäätös
en closed book
fr livre clôturé
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi tilinpäätöslaskelma (★★★☆);
tilinpäätös (★★★☆)
tilinpäätös (★★★☆)
sv redovisning (★★★☆)
en financial report (★★★☆);
financial statement (★★★☆)
financial statement (★★★☆)
de Jahresabschluss (★★★☆);
Finanzausweis (★★★☆)
Finanzausweis (★★★☆)
fr état financier (★★★☆)
da årsregnskaber (★★★★);
årsregnskab (★★★★)
årsregnskab (★★★★)
not: finansiel oversigt
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
fi tilinpäätös (★★☆☆)
en statement of accounts (★★☆☆);
presenting the accounts (★★☆☆);
rendering of accounts (★★☆☆);
submission of accounts (★★☆☆)
presenting the accounts (★★☆☆);
rendering of accounts (★★☆☆);
submission of accounts (★★☆☆)
de Rechnungslegung (★★★☆)
fr reddition des comptes (★★★☆);
reddition de comptes (★★★☆)
reddition de comptes (★★★☆)
da regnskabsaflæggelse (★★★★)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
fi tilinpäätös;
vuotuinen tilinpäätös;
vuositilinpäätös
vuotuinen tilinpäätös;
vuositilinpäätös
sv årsbokslut;
årsredovisning
årsredovisning
en annual accounts
de Jahresabschluss
fr comptes annuels
da årsregnskab
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi päättää varainhoitovuoden tilit (★★★☆);
tilinpäätös (★☆☆☆)
tilinpäätös (★☆☆☆)
sv avslutning av räkenskaperna (★★☆☆)
en closure of accounts (★★★☆)
de Rechnungsabschluss (★★★☆);
Abschluß der Rechnung (★☆☆☆)
Abschluß der Rechnung (★☆☆☆)
fr clôture des comptes (★☆☆☆)
da afslutning af regnskaberne (★★★☆)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
IATE3
fi tilinpäätöslaskelmat (★★★☆);
tilinpäätös (★★★☆)
tilinpäätös (★★★☆)
sv årsredovisning (★★★★);
finansiella rapporter (★★★☆);
redovisning (★★★☆)
finansiella rapporter (★★★☆);
redovisning (★★★☆)
en financial statements (★★★☆)
de Jahresabschlüsse (★★★☆);
Finanzausweise (★★★☆)
Finanzausweise (★★★☆)
fr états financiers (★★★☆)
da regnskaber (★★★☆);
regnskab (★★★☆)
regnskab (★★★☆)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
fi tilinpäätös (★★★☆)
en settlement of accounts (★★★☆)
de Kontenabrechnung (★★☆☆)
fr liquidation des comptes (★☆☆☆)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
IATE4
fi tilinpäätös
sv årsredovisning
en annual accounts
de Jahresrechnungen
fr comptes annuels
da årsregnskaber
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|