Terminologiset sanastot
fi toimintakertomus
sv verksamhetsberättelse; förvaltningsberättelse /SE/
en report on operations
määritelmä
tilinpäätökseen sisältyvä selvitys yhteisön toiminnan kehittymistä koskevista tärkeistä seikoista tilikauden aikana
tilinpäätökseen sisältyvä selvitys yhteisön toiminnan kehittymistä koskevista tärkeistä seikoista tilikauden aikana
huomautus
Kunnan toimintakertomuksessa esitetään selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta kunnassa ja kuntakonsernissa. Toimintakertomuksessa arvioidaan myös kunnan toiminnan ja talouden tulevaa kehitystä. Jos kunnan taseessa on alijäämää, kunnanhallituksen on toimintakertomuksessa esitettävä selvitys siitä, miten taloutta on tasapainotettu tilikaudella ja ovatko toimenpiteet riittäviä.
Kunnan toimintakertomuksessa esitetään selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta kunnassa ja kuntakonsernissa. Toimintakertomuksessa arvioidaan myös kunnan toiminnan ja talouden tulevaa kehitystä. Jos kunnan taseessa on alijäämää, kunnanhallituksen on toimintakertomuksessa esitettävä selvitys siitä, miten taloutta on tasapainotettu tilikaudella ja ovatko toimenpiteet riittäviä.
Katso myös: toimenpideohjelma ja alijäämän kattamisvelvollisuus
definition
i bokslutet ingående redogörelse för viktiga faktorer som gäller verksamhetens utveckling under räkenskapsperioden
i bokslutet ingående redogörelse för viktiga faktorer som gäller verksamhetens utveckling under räkenskapsperioden
anmärkning
Av kommunens verksamhetsberättelse ska framgå hur de mål för verksamheten och ekonomin som fullmäktige ställt upp har nåtts i kommunen och kommunkoncernen. I verksamhetsberättelsen bedöms också kommunens verksamhet och den kommande ekonomiska utvecklingen. Om kommunens balansräkning uppvisar underskott ska kommunstyrelsen i verksamhetsberättelsen redogöra för vilka åtgärder som under räkenskapsperioden vidtagits för att balansera ekonomin och om åtgärderna räcker till.
Av kommunens verksamhetsberättelse ska framgå hur de mål för verksamheten och ekonomin som fullmäktige ställt upp har nåtts i kommunen och kommunkoncernen. I verksamhetsberättelsen bedöms också kommunens verksamhet och den kommande ekonomiska utvecklingen. Om kommunens balansräkning uppvisar underskott ska kommunstyrelsen i verksamhetsberättelsen redogöra för vilka åtgärder som under räkenskapsperioden vidtagits för att balansera ekonomin och om åtgärderna räcker till.
Se också: åtgärdsprogram och skyldighet att täcka underskott
definition
report contained in the financial statements that gives details of important aspects of the entity's operations during the accounting period
report contained in the financial statements that gives details of important aspects of the entity's operations during the accounting period
note
A municipality's report on operations gives information on how the operating and financial targets set by the local council have been implemented in the municipality and local authority corporation. It also gives an assessment of the future outlook for the municipality's operations and finances. If the municipality's balance sheet is in deficit, the local executive must present, in the report on operations, an explanation of the efforts to bring the finances into balance during the accounting period and of whether the measures are sufficient.
A municipality's report on operations gives information on how the operating and financial targets set by the local council have been implemented in the municipality and local authority corporation. It also gives an assessment of the future outlook for the municipality's operations and finances. If the municipality's balance sheet is in deficit, the local executive must present, in the report on operations, an explanation of the efforts to bring the finances into balance during the accounting period and of whether the measures are sufficient.
See also: operational programme and deficit coverage obligation
Käsitekaavio: Tilinpäätös.
Begreppsdiagram: Bokslut.
Lähde: |