Terminologiset sanastot
fi        normaaliolot pl
ei: normaaliaika (ei)
sv       normala förhållanden n pl
en      normal conditions pl; normal circumstances pl
de      Normalzustand m; normale Verhältnisse n pl
määritelmä
turvallisuustila, jossa ei ole häiriöitä tai häiriöt ovat pieniä ja jossa esiintyvät uhkat voidaan ehkäistä ennalta tai tarvittaessa torjua viranomaisten säännönmukaisin toimivaltuuksin ja voimavaroin
huomautus
Normaalioloissa rakennettavat järjestelmät ja muut toimenpiteet luovat perustan toiminnalle erityistilanteissa, häiriötiloissa ja poikkeusoloissa.
definition
säkerhetssituation där det inte finns störningar eller där störningarna är små och där hot kan förebyggas eller vid behov avvärjas med myndigheternas regelrätta befogenheter och resurser
anmärkning
De system och andra åtgärder som byggs i normala förhållanden lägger grunden för agerandet i exceptionella situationer, störningssituationer och undantagsförhållanden.
Käsitekaavio: Turvallisuustilat.
Begreppsdiagram: Säkerhetssituationer.
Lähde:
  
Varautumisen ja väestönsuojelun sanasto (TSK 39, 2009)
  
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Hierarkkinen yläkäsite: turvallisuustila
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: häiriötila ja poikkeusolot