Terminologiset sanastot
fi potilas
sv patient
en patient
ru пациент m
määritelmä
terveydenhuollon asiakas, joka saa terveyspalveluja terveysongelmiensa vuoksi
terveydenhuollon asiakas, joka saa terveyspalveluja terveysongelmiensa vuoksi
huomautus
Potilas on aina myös terveydenhuollon asiakas. Termejä potilas ja terveydenhuollon asiakas ei kuitenkaan voi pitää toistensa synonyymeina, koska kaikilla terveyspalvelujen käyttäjillä ei ole terveysongelmia. Terveydenhuoltoa koskevassa lainsäädännössä käytetään pääsääntöisesti potilas-termiä, mutta säädökset koskevat kaikkia terveydenhuollon asiakkaita. Tarvittaessa voidaan termejä terveydenhuollon asiakas ja potilas käyttää rinnakkain.
Potilas on aina myös terveydenhuollon asiakas. Termejä potilas ja terveydenhuollon asiakas ei kuitenkaan voi pitää toistensa synonyymeina, koska kaikilla terveyspalvelujen käyttäjillä ei ole terveysongelmia. Terveydenhuoltoa koskevassa lainsäädännössä käytetään pääsääntöisesti potilas-termiä, mutta säädökset koskevat kaikkia terveydenhuollon asiakkaita. Tarvittaessa voidaan termejä terveydenhuollon asiakas ja potilas käyttää rinnakkain.
definition
kund inom hälso- och sjukvården som får hälso- och sjukvårdstjänster på grund av sina hälsoproblem
kund inom hälso- och sjukvården som får hälso- och sjukvårdstjänster på grund av sina hälsoproblem
anmärkning
En patient är alltid också kund inom hälso- och sjukvården. Termerna patient och kund inom hälso- och sjukvården kan dock inte betraktas som synonymer, eftersom inte alla som använder hälso- och sjukvårdstjänster har hälsoproblem. I lagstiftningen om hälso- och sjukvård används i regel termen patient, men bestämmelserna gäller alla kunder inom hälso- och sjukvården. Vid behov kan termerna kund inom hälso- och sjukvården och patient användas parallellt.
En patient är alltid också kund inom hälso- och sjukvården. Termerna patient och kund inom hälso- och sjukvården kan dock inte betraktas som synonymer, eftersom inte alla som använder hälso- och sjukvårdstjänster har hälsoproblem. I lagstiftningen om hälso- och sjukvård används i regel termen patient, men bestämmelserna gäller alla kunder inom hälso- och sjukvården. Vid behov kan termerna kund inom hälso- och sjukvården och patient användas parallellt.
definition
healthcare client who receives health services because of their health problems
healthcare client who receives health services because of their health problems
note
Patients are always healthcare clients, too. However, the terms ‘patient’ and ‘healthcare client’ are not synonyms, because not all healthcare clients have health problems. As a rule, the legislation on healthcare uses the term ‘patient’, although the provisions apply to all healthcare clients. Where necessary, the terms ‘healthcare client’ and ‘patient’ can be used in parallel.
Patients are always healthcare clients, too. However, the terms ‘patient’ and ‘healthcare client’ are not synonyms, because not all healthcare clients have health problems. As a rule, the legislation on healthcare uses the term ‘patient’, although the provisions apply to all healthcare clients. Where necessary, the terms ‘healthcare client’ and ‘patient’ can be used in parallel.
Käsitekaavio: Asiakas.
Lähde: |
|