Terminologiset sanastot
fi erotodistus <perusopetus, lukiokoulutus>; > todistus lukiosta eroamisesta <lukiokoulutus>; > todistus suoritetuista opinnoista (2) <lukiolaissa 714/2018 ja kansanopistojen oppivelvollisille suunnatussa vapaan sivistystyön koulutuksessa>
sv skiljebetyg n
en certificate of school discontinuation <perusopetus>; certificate of termination of studies <oppivelvollisuuden piiriin kuulumaton lukiokoulutus>
rather than: > proof of completed study units <lukiokoulutus>
not: certificate of resignation; > certificate of resignation from general upper secondary school <lukiokoulutus>
määritelmä
todistus (1), josta ilmenevät todistuksen antamisajankohtaan mennessä suoritetut opinnot ja joka annetaan perusopetuksen oppilaalle, joka vaihtaa toisen opetuksen järjestäjän peruskouluun (1), eroaa koulusta kesken perusopetuksen oppimäärän suorittamista tai ei ole saanut oppivelvollisuutta suoritetuksi oppivelvollisuusiän aikana, taikka lukiokoulutuksen opiskelijalle, joka eroaa lukiosta (1) ennen lukiokoulutuksen koko oppimäärän suorittamista tai jonka opiskeluoikeus on päättynyt kesken lukiokoulutuksen, taikka kansanopiston oppivelvollisille suunnatun vapaan sivistystyön koulutuksen opiskelijalle, joka eroaa tai keskeyttää koulutuksen (2) suorittamisen
todistus (1), josta ilmenevät todistuksen antamisajankohtaan mennessä suoritetut opinnot ja joka annetaan perusopetuksen oppilaalle, joka vaihtaa toisen opetuksen järjestäjän peruskouluun (1), eroaa koulusta kesken perusopetuksen oppimäärän suorittamista tai ei ole saanut oppivelvollisuutta suoritetuksi oppivelvollisuusiän aikana, taikka lukiokoulutuksen opiskelijalle, joka eroaa lukiosta (1) ennen lukiokoulutuksen koko oppimäärän suorittamista tai jonka opiskeluoikeus on päättynyt kesken lukiokoulutuksen, taikka kansanopiston oppivelvollisille suunnatun vapaan sivistystyön koulutuksen opiskelijalle, joka eroaa tai keskeyttää koulutuksen (2) suorittamisen
huomautus
Perusopetuksen erotodistuksesta säädetään perusopetusasetuksessa (852/1998). Perusopetusasetuksen mukaan erotodistus annetaan kesken perusopetuksen oppimäärän suorittamista koulusta eroavalle oppilaalle.
Perusopetuksen erotodistuksesta säädetään perusopetusasetuksessa (852/1998). Perusopetusasetuksen mukaan erotodistus annetaan kesken perusopetuksen oppimäärän suorittamista koulusta eroavalle oppilaalle.
Myös perusopetuksen opetussuunnitelman perusteissa määrätään erotodistuksesta. Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden mukaan tilanteita, joissa erotodistus annetaan, ovat perusopetusasetuksen (852/1998) mukaisen tilanteen lisäksi se, että oppilas vaihtaa toisen opetuksen järjestäjän peruskouluun (1) ja se, ettei oppilas ole saanut oppivelvollisuutta suoritetuksi oppivelvollisuutensa aikana.
Lukiokoulutuksen erotodistuksesta säädetään lukioasetuksessa (810/1998).
Kansanopistojen oppivelvollisille suunnatussa vapaan sivistystyön koulutuksessa annettavasta, suoritettuja opintoja koskevasta todistuksesta (”todistus suoritetuista opinnoista”) säädetään laissa vapaasta sivistystyöstä (632/1998).
certificate of resignation; certificate of resignation from general upper secondary school: Erotodistuksen vastineena ei pitäisi käyttää sanan ”resignation” sisältäviä termejä, sillä verbi ”resign” viittaa työstä irtisanoutumiseen, ei opiskelupaikan jättämiseen, ja lisäksi ’resignation’ tapahtuu aina henkilön omasta aloitteesta.
Ks. myös eroamisesta ilmoittaminen.
Käsitteen tunnus: c548
Luokitus: |
|
Lähde: |
|
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Hierarkkinen yläkäsite: koulutusjärjestelmään kuuluvaan koulutukseen liittyvä todistus
Hierarkkinen yläkäsite: koulutusjärjestelmään kuuluvaan koulutukseen liittyvä todistus
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: päättötodistus, todistus suoritetuista opinnoista (1), todistus suoritetuista tutkinnon osista, todistus suoritetuista koulutuksen osista (1), todistus suoritetusta koulutuksesta, tutkintotodistus, todistus opiskelijan osaamisesta, osallistumistodistus, välitodistus, lukuvuositodistus, todistus perusopetuksen oppiaineen oppimäärän suorittamisesta, todistus osittain suoritetusta perusopetuksen oppimäärästä, todistus perusopetuksen koko oppimäärän suorittamisesta, todistus lukion oppiaineen oppimäärän suorittamisesta, todistus suullisesta kielitaidosta, lukiodiplomitodistus ja puheviestintätaitojen päättökokeen todistus