Terminologiset sanastot 2
fi konekääntäminen
en machine translation
määritelmä
tekstin tai puheen kääntäminen konekääntimen avulla
tekstin tai puheen kääntäminen konekääntimen avulla
huomautus
Konekääntäminen voi perustua erilaisiin menetelmiin:
1) sanojen etsimiseen sanakirjoista ja kielioppisääntöihin,
2) suuriin tekstikorpuksiin ja tilastollisiin menetelmiin tai
3) näiden kahden yhdistelmiin.
Konekääntäminen voi perustua erilaisiin menetelmiin:
1) sanojen etsimiseen sanakirjoista ja kielioppisääntöihin,
2) suuriin tekstikorpuksiin ja tilastollisiin menetelmiin tai
3) näiden kahden yhdistelmiin.
Konekääntämistä käytetään usein silloin, kun on käännettävä suuria sisältömääriä nopeasti eikä käännösten laadun tarvitse olla erityisen hyvä. Konekääntämistä käytetään myös tuottamaan raakakäännös, jota käyttäjä voi muokata paremmaksi.
Konekääntäminen soveltuu parhaiten samanlaisena toistuvalle tekstille, kuten käyttöohjeisiin ja säätiedotuksiin.
Konekääntämisen tulos on konekäännös.
Käsitekaavio: Konekääntäminen.
Lähde: |
|
Tieteen termipankki
fi konekääntäminen
sv maskinöversättning
en machine translation
de maschinelle Übersetzung
fr traduction automatique
es traducción automática
määritelmä
tietokoneohjelman suorittama tekstin muuntaminen toiselle kielelle
tietokoneohjelman suorittama tekstin muuntaminen toiselle kielelle
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
fi konekäännös; konekääntäminen
sv maskinöversättning
en machine translation; MT
määritelmä
#kieliteknologian ala, joka tutkii tekstin tai puheen kääntämistä tietokoneohjelmalla
#käännös, joka on konekäännösohjelman tekemä
#tekstin tai puheen kääntäminen konekäännösohjelman avulla
#kieliteknologian ala, joka tutkii tekstin tai puheen kääntämistä tietokoneohjelmalla
#käännös, joka on konekäännösohjelman tekemä
#tekstin tai puheen kääntäminen konekäännösohjelman avulla
huomautus
Katso myös [[Käännöstiede:konekäännös]] ja [[Käännöstiede:konekääntäminen]].
Katso myös [[Käännöstiede:konekäännös]] ja [[Käännöstiede:konekääntäminen]].
definition
#sub-field of language technology that investigates the use of software to translate text or speech
#translation made by machine translation program
#the process of translating a text or speech using a machine translation program
#sub-field of language technology that investigates the use of software to translate text or speech
#translation made by machine translation program
#the process of translating a text or speech using a machine translation program
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
IATE1
fi konekääntäminen (★★★☆)
sv maskinöversättning (★★★☆);
automatisk översättning (★★★☆)
automatisk översättning (★★★☆)
en machine translation (★★★☆);
MT (★★★☆)
MT (★★★☆)
de maschinelle Übersetzung (★★★☆);
MÜ (★★★☆)
MÜ (★★★☆)
fr traduction automatique (★★★★);
TA (★★★☆)
TA (★★★☆)
da maskinoversættelse (★★★★)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|