Terminologiset sanastot
fi tasa-arvo; tasa-arvoisuus
sv jämlikhet (1); jämställdhet
määritelmä
tila, jossa ihmisten poliittiset ja sosiaaliset oikeudet, mahdollisuudet ja resurssit ovat jakautuneet tasapuolisesti
tila, jossa ihmisten poliittiset ja sosiaaliset oikeudet, mahdollisuudet ja resurssit ovat jakautuneet tasapuolisesti
huomautus
Tasa-arvolla viitataan yleisimmin sukupuolten tasa-arvoon. Siitä säädetään naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/1986).
Tasa-arvolla viitataan yleisimmin sukupuolten tasa-arvoon. Siitä säädetään naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/1986).
Tasa-arvo eroaa yhdenvertaisuudesta siten, että tasa-arvolla tarkoitetaan esimerkiksi tasaista vallan, resurssien ja hyvinvoinnin jakaantumista yhteiskunnassa, kun taas yhdenvertaisuudessa on usein kyse yksilötason oikeudellisesta kysymyksestä. Vaikka tasa-arvoa käytetään toisinaan yhdenvertaisuuden synonyymina, tällaista käyttöä tulisi välttää väärinkäsitysten ehkäisemiseksi.
Ruotsiksi käytetään termiä jämställdhet viittaamaan sukupuolten tasa-arvoon ja termiä jämlikhet, kun viitataan määritelmän mukaiseen käsitteeseen.
definition
tillstånd där människors politiska och sociala rättigheter, möjligheter och resurser är jämnt fördelade
tillstånd där människors politiska och sociala rättigheter, möjligheter och resurser är jämnt fördelade
anmärkning
Den finska termen tasa-arvo används oftast för jämställdhet mellan könen. Om jämställdhet föreskrivs i lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män (609/1986).
Den finska termen tasa-arvo används oftast för jämställdhet mellan könen. Om jämställdhet föreskrivs i lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män (609/1986).
Jämlikhet (1) skiljer sig från likabehandling genom att begreppet till exempel avser jämlik samhällsfördelning av resurser och välfärd, medan likabehandling ofta handlar om en juridisk fråga på individnivå. Även om den finska termen tasa-arvo ibland används som synonym till yhdenvertaisuus, bör detta undvikas för att förebygga missförstånd.
På svenska används termen jämställdhet för att åsyfta jämställdhet mellan könen och termen jämlikhet för att åsyfta det begrepp som definieras här.
Käsitekaavio: Yhdenvertaisuus, osallisuus ja syrjintä.
Lähde: |
|