Terminologiset sanastot
fi vieraskielinen
mieluummin kuin: muunkielinen
sv främmandespråkig; person med främmande språk som modersmål
en foreign-language speaker
määritelmä
Suomessa asuva henkilö, joka on rekisteröinyt äidinkielekseen jonkin muun kielen kuin suomen, ruotsin, pohjoissaamen, inarinsaamen tai koltansaamen
Suomessa asuva henkilö, joka on rekisteröinyt äidinkielekseen jonkin muun kielen kuin suomen, ruotsin, pohjoissaamen, inarinsaamen tai koltansaamen
huomautus
Vieraskielinen-käsitettä käytetään ensisijaisesti tilastoinnissa. Muissa yhteyksissä vieraskielinen-käsitettä on syytä käyttää harkiten, koska käyttö voi olla toiseuttavaa tai syrjivää.
Vieraskielinen-käsitettä käytetään ensisijaisesti tilastoinnissa. Muissa yhteyksissä vieraskielinen-käsitettä on syytä käyttää harkiten, koska käyttö voi olla toiseuttavaa tai syrjivää.
Ruotsinkielinen termi främmandespråkig on sanasanainen käännös, jota on syytä käyttää harkiten.
definition
person som bor i Finland och har registrerat något annat språk än finska, svenska, nordsamiska, enaresamiska eller skoltsamiska som sitt modersmål
person som bor i Finland och har registrerat något annat språk än finska, svenska, nordsamiska, enaresamiska eller skoltsamiska som sitt modersmål
anmärkning
Begreppet främmandespråkig används främst för statistikföring. I andra sammanhang bör ordet användas återhållsamt eftersom det kan vara andrafierande eller diskriminerande.
Begreppet främmandespråkig används främst för statistikföring. I andra sammanhang bör ordet användas återhållsamt eftersom det kan vara andrafierande eller diskriminerande.
Det svenska ordet främmandespråkig är en direktöversättning och bör användas återhållsamt.
Käsitejärjestelmäkaavio: Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolit.
Begreppsdiagram: Personroller gällande integration.
Lähde: |
|