Terminologiset sanastot
fi        tilannetietoisuus
sv       lägesmedvetenhet
en      situation awareness (1)
määritelmä
päättäjien ja heidän avustajiensa päätöksiään varten tarvitsema ymmärrys tapahtuneista asioista, niihin vaikuttaneista olosuhteista, eri osapuolien tavoitteista ja tapahtumien mahdollisista kehitysvaihtoehdoista
huomautus
Tilannetietoisuus voi pohjautua tilannekuvaan.
Lähde:
  
Kokonaisturvallisuuden sanasto (TSK 50, 2017)
  
IATE2
fi        rajoja koskeva tilannetietoisuus (★★★☆);
tilannetietoisuus (★★★☆)
sv       situationsmedvetenhet vid de yttre gränserna (★★★☆);
situationsmedvetenhet (★★★☆)
en      situational awareness (★★★☆);
border situational awareness (★★★☆)
de      Lagebewusstsein bezüglich der Situation an den Grenzen (★★☆☆);
Lagebewusstsein (★★★☆)
fr        connaissance de la situation (★★★☆);
connaissance de la situation aux frontières (★★★☆)
da      situationsbevidsthed ved grænserne (★★★☆);
situationsbevidsthed (★★★☆)
Luokitus:
  
border control
  
Lähde:
  
IATE 21.01.2026, Euroopan unioni (3582209)
  
IATE3
fi        tilannetietoisuus
sv       lägesuppfattning;
omvärldsuppfattning
en      situational awareness;
SA
de      Lageerfassung;
Situationsbewusstsein;
Lagebewusstsein
fr        appréciation de la situation (préféré)
non : connaissance de la situation
da      situationsbevidsthed
Luokitus:
  
defence
natural hazard
common foreign and security policy
state of emergency
  
Luotettavuus:
  
★★★☆
  
Lähde:
  
IATE 21.01.2026, Euroopan unioni (927852)