Terminologiset sanastot
fi kanava
sv kanal
en passage; channel /GB/
de Leitung f
fr canal m
Lähde: |
|
Muut sanastot
fi veneväylä
sv småbåtsled
en boat channel; boat passage
de Bootsrinne f ; Passage f
Lähde: |
|
fi läpikulku
sv passage; genomfart
en passage
de Durchfahrt f
et läbisõidutee; väil
Lähde: |
|
fi passage
sv passage
Lähde: |
|
fi liitoravi
<hevosurheilu>
sv passage
<hästsport>
förklaring
hästen rör sig i en mycket samlad, mycket eleverad och taktfast trav
hästen rör sig i en mycket samlad, mycket eleverad och taktfast trav
Lähde: |
|
Tieteen termipankki
fi siirrostuskerta; siirrostusväli
sv ympningsintervall; passage
en passage
määritelmä
mikrobien nuorentaminen toistuvasti. Siirrostusväli vaihtelee: bakteriologiassa se on usein 1 - 2 vrk, virologiassa jonkin verran pidempi
mikrobien nuorentaminen toistuvasti. Siirrostusväli vaihtelee: bakteriologiassa se on usein 1 - 2 vrk, virologiassa jonkin verran pidempi
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
fi läpikulkuväylä
sv passage; genomfart
en passage
de Durchfahrt
fr passe
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
IATE1
fi kylpy;
upotus
upotus
sv doppning
en dip
de Untertauchen;
Stoff-Färben;
Stoff-Auffärben;
freie Flotte;
Bad;
Passage;
Eintauchen
Stoff-Färben;
Stoff-Auffärben;
freie Flotte;
Bad;
Passage;
Eintauchen
fr immersion
da passage;
indbløde;
bad
indbløde;
bad
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi työvaihe;
lanka;
loimilanka
lanka;
loimilanka
sv tråd;
varptråd
varptråd
en end
de Zug;
Durchgang;
Durchlauf;
Faden;
Kettfaden;
Kettgarn;
Passage
Durchgang;
Durchlauf;
Faden;
Kettfaden;
Kettgarn;
Passage
fr brin;
fil de chaîne;
bout;
passe
fil de chaîne;
bout;
passe
da passagegennemgang;
passagegennemløb;
tråd;
kædetråd;
kædegarn
passagegennemløb;
tråd;
kædetråd;
kædegarn
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi jutisormainen
sv lock;
fläta
fläta
en head
de Kopf;
Passage;
Maschinenkopf;
Durchgang
Passage;
Maschinenkopf;
Durchgang
fr botte
da head
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi jatkoviljely (★★★☆);
siirrostus (★★★☆)
siirrostus (★★★☆)
sv cellpassage (★★☆☆)
en cell passage (★★★☆);
subculture (★★★☆);
cell splitting (★★★☆);
subcultivation (★★★☆);
passage (★★★☆);
cell passaging (★★★☆)
subculture (★★★☆);
cell splitting (★★★☆);
subcultivation (★★★☆);
passage (★★★☆);
cell passaging (★★★☆)
de Zellpassage (★★★☆);
Passage (★★★☆)
Passage (★★★☆)
fr repiquage des cellules (★★★☆);
passage des cellules (★★★☆)
passage des cellules (★★★☆)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
fi ruuansulatuskanavan sisällön läpikulku;
ruuansulatuskanavan sisällön viipymä
ruuansulatuskanavan sisällön viipymä
en transit
de Transit
fr transit
da passage;
transit
transit
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi uunin savukanava
sv brännkanal
en passage
de Brennkanal;
Ofenkanal
Ofenkanal
fr canal de cuisson
da ildkanal;
fyrkanal
fyrkanal
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi leikkausviiva
en cutting trajectory
de Schnittlinie;
Schnittfläche
Schnittfläche
fr passe;
passage
passage
da skærespor;
snitflade;
snit
snitflade;
snit
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi käytävä;
kulkutie
kulkutie
sv tillträdes- och transportleder
en gangway;
passageway
passageway
de Durchgang
fr passage;
couloir de circulation
couloir de circulation
da færdselsareal;
færdselsgang
færdselsgang
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi kulkuväylä
sv fri väg;
passage
passage
en clearway
de lichter Raum
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi rajanylitys (★★★☆)
sv passage (★★★☆);
gränspassage (★★★☆)
gränspassage (★★★☆)
en crossing of frontiers (★★★☆);
border crossing (★★★☆);
crossing of borders (★★★☆)
border crossing (★★★☆);
crossing of borders (★★★☆)
de Grenzübertritt (bevorzugt, ★★★☆);
Überschreiten der (Außen-)Grenze (★★☆☆);
Grenzübergang (★★☆☆)
Überschreiten der (Außen-)Grenze (★★☆☆);
Grenzübergang (★★☆☆)
fr franchissement des frontières (★★★☆)
da grænsepassage (★★★☆);
passage af grænser (★★★☆);
grænseoverskridelse (★★★☆)
passage af grænser (★★★☆);
grænseoverskridelse (★★★☆)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
IATE2
fi tallin käytävä;
tallikäytävä
tallikäytävä
sv stallgång
en passage
de Stallgasse
fr couloir d'écurie
da staldgang
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi niisitys
sv solvning
en drawing in;
drawing-in
drawing-in
de Einzug;
Einziehen;
Schafteinzug
Einziehen;
Schafteinzug
fr rentrage;
passage;
remettage
passage;
remettage
da indtrækning;
passering
passering
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi porrasmatto;
käytävänmatto
käytävänmatto
sv löpare
en runner
de Läufer
fr passage;
tapis d'escalier;
tapis-chemin
tapis d'escalier;
tapis-chemin
da løber
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi polku
sv spår
en track
de Weg
fr passage
da vej
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi ajo
sv körning
en run;
program run
program run
de Programmablauf;
Programmdurchlauf;
Rechnerlauf;
Lauf eines Programmes;
Programmlauf
Programmdurchlauf;
Rechnerlauf;
Lauf eines Programmes;
Programmlauf
fr passage
da kørsel
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
IATE3
fi uunin savukanava
sv ugnskanal
en passage
de Brennkanal;
Ofenkanal
Ofenkanal
fr passage;
canal de cuisson
canal de cuisson
da ovnkanal;
fyrkanal
fyrkanal
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi kauttakulku (★★★☆)
sv genomfart (★★☆☆)
en passage (★☆☆☆)
de Durchfahrt oder Durchflug (★★★☆)
fr passage (★☆☆☆)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
fi ylimenopaikka
sv övergångsställe
en crossing place
de Überquerung
fr passage
da overgangssted
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi ohiajo
sv förbifart;
genomfart
genomfart
en run through
de Durchfahrt
fr franchissement;
passage
passage
da gennemkørsel
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi tukiasemanvaihto
sv handover
en hand-over
de Hand-over;
Weiterreichen
Weiterreichen
fr passage;
commutation;
transfert
commutation;
transfert
da hand-over;
omkobling under samtalen(hand-over)
omkobling under samtalen(hand-over)
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi käyttöönotto;
siirtyminen;
vaihto
siirtyminen;
vaihto
sv övergång
en changeover
de Umstellung
fr passage;
transition
transition
da overgang
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|
fi ruuman luukku
sv sluss;
passage
passage
en hatchway
de Lukendeckel
fr protection de trappe
Luokitus: |
| |||
Luotettavuus: |
| |||
Lähde: |
|