Terminologiset sanastot
fi        hengityssuojain; hengityksensuojain
sv       andningsskydd n
en      respiratory mask; respiratory protective equipment; respiratory protective device
de      Atemschutz m; Atemschutzgerät n
fr        appareil m de protection respiratoire; dispositif m de protection respiratoire
määritelmä
henkilönsuojain, joka suojaa hengitysteitä ja -elimiä
huomautus
Hengityssuojain voi suojata esimerkiksi ilman epäpuhtauksien (kuten erilaisten pölyjen, savujen, sumujen, kaasujen tai höyryjen) haittavaikutuksilta, hapen puutteelta tai kuumuudelta.
Hengityssuojaimet jaetaan suojaimen käyttäjän saaman hengitysilman mukaan suodatinsuojaimiin ja eristäviin suojaimiin eli hengityslaitteisiin. Suodatinsuojaimen suodatin poistaa ilman epäpuhtauden käyttäjälle tulevasta hengitysilmasta. Eristävä suojain puolestaan antaa käyttäjälle ilmaa tai happea saastumattomasta lähteestä.
Hengityksensuojaimia ovat esimerkiksi pölynsuodatinsuojain, kaasunsuodatinsuojain, raitisilmahengityslaite, paineilmahengityslaite ja happilaite.
definition
personlig skyddsutrustning avsedd att skydda andningsvägar och -organ
anmärkning
Andningsskydd kan skydda till exempel mot skadeverkningar av föroreningar i luften (till exempel olika damm, rök, dimmor, gaser eller ångor), syrebrist eller hetta.
Andningskydden indelas enligt den andningsluft andningsskyddets användare får i filterskydd och isolerande skydd, det vill säga andningsapparater. Filterskyddens filter avlägsnar luftföroreningar i den andningsluft som användaren andas in medan isolerande skydd ger användaren luft eller syre från en oförorenad källa.
Andningsskyddet kan vara utformat som partikelfilterskydd, gasfilterskydd, frisksugluftsapparat, tryckluftsapparat eller oxygenapparat.
Käsitekaavio: Henkilönsuojain.
Begreppsdiagram: Personlig skyddsutrustning.
Lähde:
  
Työsuojelusanasto (TSK 35, 2006/2008)
  
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Hierarkkinen yläkäsite: henkilönsuojain
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: suojavaate, päänsuojain, kuulosuojain, kasvosuojain, silmäsuojain, käsiensuojain, jalkojensuojain, viiltosuojain, hitsaussuojain, putoamissuojain ja turvavyö
fi        paineilmahengityslaite
sv       tryckluftsapparat; tryckluftsandningsapparat /FI/
en      compressed air line breathing apparatus; CALBA; compressed-air breathing apparatus; CABA
de      Pressluftatmer m
ru       изолирующий противогаз m на сжатом воздухе
määritelmä
hengityslaite, johon hengitysilma johdetaan paineilmasäiliöstä tai kompressorista
Lähde:
  
Palo- ja pelastussanasto (TSK 33, 2006)
  
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Hierarkkinen yläkäsite: hengityslaite
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: happilaite
fi        paineilmahengityslaite
sv       tryckluftsapparat; tryckluftsandningsapparat /FI/
en      compressed air line breathing apparatus; CALBA
de      Pressluftatmer m; Druckluft-Schlauchgerät n
fr        appareil m de protection respiratoire à adduction d'air comprimé
no      trykkluftsapparat
da      trykluftapparat; kompressormaske
määritelmä
hengityslaite, johon hengitysilma johdetaan paineilmasäiliöstä tai kompressorista
definition
andningsapparat med vilken bäraren tillförs andningsluft från tryckluftsbehållare eller kompressor
definisjon
åndedrettsapparat der innåndingsluften ledes fra en trykkluftbeholder eller kompressor
definition
åndedrætsværn, hvormed bæreren får tilført ren luft fra trykluftbeholder eller kompressor
Lähde:
  
Työsuojelusanasto (TSK 7, 1984)
  
fi        paineilmahengityslaite
sv       tryckluftsapparat; tryckluftsandningsapparat /FI/
en      compressed air line breathing apparatus; CALPA
de      Pressluftatmer m
ru       изолирующий противогаз на сжатом воздухе
määritelmä
hengityslaite, johon hengitysilma johdetaan paineilmasäiliöstä tai kompressorista
Lähde:
  
Palontorjuntasanasto (TSK 6, 1984)
  

IATE1
fi        paineilmahengityslaite (★★☆☆)
en      self-contained compressed-air-operated breathing apparatus (★☆☆☆)
fr        appareil respiratoire autonome à air comprimé (★☆☆☆)
Luokitus:
  
natural resources
technology and technical regulations
  
Lähde:
  
IATE 01.08.2023, Euroopan unioni (914233)
  
fi        paineilmahengityslaite
sv       tryckluftsapparat
en      compressed-air breathing apparatus
de      Pressluftgeraet;
Pressluftatmer
fr        appareil respiratoire à air comprimé;
appareil respiratoire à circuit ouvert
da      trykluftapparat
Luokitus:
  
administrative law
materials technology
  
Luotettavuus:
  
★★★☆
  
Lähde:
  
IATE 01.08.2023, Euroopan unioni (1102798)
  
fi        paineilmahengityslaite
sv       friskluftsmask med övertryck;
tryckluftsapparat
en      compressed air-line breathing apparatus;
compressed air line breathing apparatus
de      Druckluft-Schlauchgerät
fr        appareil alimenté par une source d'air comprimé;
appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé
da      trykluftmaske
Luokitus:
  
health
  
Luotettavuus:
  
★★★☆
  
Lähde:
  
IATE 01.08.2023, Euroopan unioni (1353081)
  

IATE3
fi        paineilmahengityslaite
sv       tryckluftapparat ansluten till kompressor
en      blower apparatus
de      Frischluft-Schlauchgerät
fr        appareil soufflant à respiration d'air pur
da      kompressormaske;
blæsermaske
Luokitus:
  
health
  
Luotettavuus:
  
★★★☆
  
Lähde:
  
IATE 01.08.2023, Euroopan unioni (1353082)