Terminologiset sanastot
fi omaishoidon tuki
sv stöd för närståendevård n
en informal care support; > family caregiver support
määritelmä
sosiaalihuollon palvelutehtävä, jonka tavoitteena on tukea omaishoitoa sekä hoidettavien että omaishoitajien tarpeet huomioiden
sosiaalihuollon palvelutehtävä, jonka tavoitteena on tukea omaishoitoa sekä hoidettavien että omaishoitajien tarpeet huomioiden
huomautus
Omaishoidolla tarkoitetaan vanhuksen, vammaisen tai sairaan henkilön hoidon ja huolenpidon järjestämistä kotioloissa omaishoitajan eli omaisen tai muun hoidettavalle läheisen henkilön avulla. Omaishoidon tuki muodostuu hoidettavalle annettavista palveluista sekä omaishoitajalle annettavista hoitopalkkiosta, vapaasta ja omaishoitoa tukevista palveluista.
Omaishoidolla tarkoitetaan vanhuksen, vammaisen tai sairaan henkilön hoidon ja huolenpidon järjestämistä kotioloissa omaishoitajan eli omaisen tai muun hoidettavalle läheisen henkilön avulla. Omaishoidon tuki muodostuu hoidettavalle annettavista palveluista sekä omaishoitajalle annettavista hoitopalkkiosta, vapaasta ja omaishoitoa tukevista palveluista.
definition
uppgift som hör till socialvården och som syftar till att stödja närståendevården med beaktande av både vårdtagarnas och närståendevårdarnas behov
uppgift som hör till socialvården och som syftar till att stödja närståendevården med beaktande av både vårdtagarnas och närståendevårdarnas behov
anmärkning
Med närståendevård avses att vård och omsorg för en äldre, handikappad eller sjuk person ordnas i hemförhållanden med hjälp av en närståendevårdare, dvs. en anhörig eller någon annan som står den vårdbehövande nära. Stödet för närståendevård består av tjänster för den vårdbehövande och av vårdarvode och ledigheter för närståendevårdaren och tjänster som stöder närståendevården.
Med närståendevård avses att vård och omsorg för en äldre, handikappad eller sjuk person ordnas i hemförhållanden med hjälp av en närståendevårdare, dvs. en anhörig eller någon annan som står den vårdbehövande nära. Stödet för närståendevård består av tjänster för den vårdbehövande och av vårdarvode och ledigheter för närståendevårdaren och tjänster som stöder närståendevården.
definition
social welfare service aimed at supporting informal care while taking into account the needs of both the person being cared for and the carer
social welfare service aimed at supporting informal care while taking into account the needs of both the person being cared for and the carer
note
Informal care refers to care and attention given at home to someone who is elderly, disabled or sick with the help of an informal carer, i.e. a relative or other individual who is close to the person being cared for. Informal care support consists of services provided for the person being cared for and the care fees, time off and informal care support services given to the informal carer.
Informal care refers to care and attention given at home to someone who is elderly, disabled or sick with the help of an informal carer, i.e. a relative or other individual who is close to the person being cared for. Informal care support consists of services provided for the person being cared for and the care fees, time off and informal care support services given to the informal carer.
family caregiver support: Family caregiver support is the name for a form of support in the United States intended especially for older adults being cared for at home.
Käsitejärjestelmäkaavio: Sosiaaliturva.
Begreppsdiagram: Social trygghet.
Lähde: |
|