Terminologiska ordlistor
fi virkasuhde
sv tjänsteförhållande n
en public-service employment relationship; public-service relationship
määritelmä
julkisoikeudellinen palvelussuhde, joka syntyy, kun henkilö valitaan virkaan ja valittu ottaa viran vastaan
julkisoikeudellinen palvelussuhde, joka syntyy, kun henkilö valitaan virkaan ja valittu ottaa viran vastaan
huomautus
Kunnan palveluksessa oleva henkilöstö on joko virkasuhteessa tai työsuhteessa kuntaan. Virkasuhde voi olla voimassa toistaiseksi tai määräaikaisesti. Virkasuhteessa hoidetaan tehtävää, jossa käytetään julkista valtaa. Tyypillisesti julkisen vallan käyttöön kuuluvat erilaiset viranomaistehtävät (esim. asioiden esittely toimielimille, itsenäisen päätösvallan käyttö, ympäristöluvat, toimeentulotuki, lastensuojelu, pakkokeinot).
Kunnan palveluksessa oleva henkilöstö on joko virkasuhteessa tai työsuhteessa kuntaan. Virkasuhde voi olla voimassa toistaiseksi tai määräaikaisesti. Virkasuhteessa hoidetaan tehtävää, jossa käytetään julkista valtaa. Tyypillisesti julkisen vallan käyttöön kuuluvat erilaiset viranomaistehtävät (esim. asioiden esittely toimielimille, itsenäisen päätösvallan käyttö, ympäristöluvat, toimeentulotuki, lastensuojelu, pakkokeinot).
definition
offentligrättsligt anställningsförhållande (1) som uppstår när en person väljs till en tjänst och personen tar emot tjänsten
offentligrättsligt anställningsförhållande (1) som uppstår när en person väljs till en tjänst och personen tar emot tjänsten
anmärkning
Kommunens anställda har antingen ett tjänsteförhållande eller ett arbetsavtalsförhållande till kommunen. Ett tjänsteförhållande kan ingås tills vidare eller för en viss tid. I tjänsteförhållande sköts uppgifter som innebär utövande av offentlig makt. Till utövande av offentlig makt hör framför allt olika myndighetsuppgifter (t.ex. föredragning av ärenden i organ, utövande av självständig beslutanderätt, miljötillstånd, utkomststöd, barnskydd, tvångsmedel).
Kommunens anställda har antingen ett tjänsteförhållande eller ett arbetsavtalsförhållande till kommunen. Ett tjänsteförhållande kan ingås tills vidare eller för en viss tid. I tjänsteförhållande sköts uppgifter som innebär utövande av offentlig makt. Till utövande av offentlig makt hör framför allt olika myndighetsuppgifter (t.ex. föredragning av ärenden i organ, utövande av självständig beslutanderätt, miljötillstånd, utkomststöd, barnskydd, tvångsmedel).
definition
employment relationship governed by public law and established when a person is selected for a public post and accepts the post
employment relationship governed by public law and established when a person is selected for a public post and accepts the post
note
A person employed by a municipality or a joint municipal authority is either in a public-service employment relationship or a contractual employment relationship. The public-service employment relationship may be valid either indefinitely or for a fixed term. A public-service employment relationship involves a position in which public authority is exercised. Typically the exercise of public authority includes various official duties (e.g. presentation of matters to decision-making bodies, exercise of independent power of decision, environmental permits, social assistance, child welfare, coercive measures).
A person employed by a municipality or a joint municipal authority is either in a public-service employment relationship or a contractual employment relationship. The public-service employment relationship may be valid either indefinitely or for a fixed term. A public-service employment relationship involves a position in which public authority is exercised. Typically the exercise of public authority includes various official duties (e.g. presentation of matters to decision-making bodies, exercise of independent power of decision, environmental permits, social assistance, child welfare, coercive measures).
Källa: |