Terminologiset sanastot
fi        valtuusto <säädöksissä>; kunnanvaltuusto; > kaupunginvaltuusto
sv       fullmäktige n; kommunfullmäktige n; fullmäktigeförsamling; > stadsfullmäktige n
en      local council; municipal council; > city council; > town council
määritelmä
kunnan ylintä päätösvaltaa käyttävä toimielin
huomautus
Valtuuston jäsenet eli valtuutetut valitaan neljäksi vuodeksi kerrallaan kunnallisvaaleilla. Valtuusto vastaa kunnan toiminnasta ja taloudesta sekä tekee tärkeimmät kunnan päätökset.
kaupunginvaltuusto: Kaupungeissa valtuustosta voidaan käyttää nimitystä kaupunginvaltuusto.
Katso myös: vaalikelpoisuus
definition
organ som utövar den högsta beslutanderätten i kommunen
anmärkning
Fullmäktigeledamöterna väljs för fyra år åt gången i kommunalvalet. Fullmäktige ansvarar för kommunens verksamhet och ekonomi och fattar de viktigaste besluten i kommunen.
stadsfullmäktige: Enligt Språkrådets rekommendation från januari 2013 ska fullmäktige inte längre betraktas som en pluralform utan som ett kollektivord. Normalt används det i oböjd form: "Fullmäktige sammanträder på onsdagar". Men även böjda former som ”det nya fullmäktige” och ”ett enigt fullmäktige” förekommer. Däremot är det ovanligt med en pluralform av fullmäktige, även om en sådan är tänkbar: "Vi avslog ansökan om att införa ett ungdomsfullmäktige. Vi kan inte ha två fullmäktigen i kommunen". Fullmäktige används ibland om själva mötet: "vi har fullmäktige i kväll", "vi pratade om det för tre fullmäktigen sen", "de där fullmäktigena vi hade i höstas fungerade ju bra".
Se också: valbarhet
definition
decision-making body vested with the highest decision-making authority in a municipality
note
The members of the local council, or local councillors, are elected by the municipality’s residents for a four-year term in local elections. The local council is responsible for the municipality's activities and finances and makes the most important decisions of the municipality.
local council: In the United Kingdom the term ’local council’ or ’council’ is often used when referring to a local authority.
city council: Used if a municipality chooses to call itself a city.
town council: Used if a municipality chooses to call itself a town.
See also: eligibility for election
Käsitekaavio: Kuntakonserni.
Begreppsdiagram: Kommunkoncern.
Lähde: