Tieteen termipankki
fi reseptiivinen monikielisyys
en receptive multilingualism
määritelmä
vuorovaikutus, jossa äidinkieleltään eritaustaiset osallistujat käyttävät eri kieliä ja ymmärtävät toisiaan pääasiassa ilman erillistä lingua francaa
vuorovaikutus, jossa äidinkieleltään eritaustaiset osallistujat käyttävät eri kieliä ja ymmärtävät toisiaan pääasiassa ilman erillistä lingua francaa
selite
Reseptiivinen monikielisyys on mahdollista monikielisissä yhteisöissä, joiden jäsenet ymmärtävät mutta eivät puhu toistensa kieltä. He voivat silloin käyttää kukin omaa äidinkieltään esimerkiksi yhteisissä työtilanteissa. Suomessa tällaista tapahtuu esim. suomenkielisten ja ruotsinkielisten välisessä vuorovaikutuksessa, Virossa viron- ja venäjänkielisten jne.
Reseptiivinen monikielisyys on mahdollista monikielisissä yhteisöissä, joiden jäsenet ymmärtävät mutta eivät puhu toistensa kieltä. He voivat silloin käyttää kukin omaa äidinkieltään esimerkiksi yhteisissä työtilanteissa. Suomessa tällaista tapahtuu esim. suomenkielisten ja ruotsinkielisten välisessä vuorovaikutuksessa, Virossa viron- ja venäjänkielisten jne.
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: kaksikielisyys ja kolmikielisyys