Terminologiset sanastot 2
fi konekääntäminen
en machine translation
määritelmä
tekstin tai puheen kääntäminen konekääntimen avulla
tekstin tai puheen kääntäminen konekääntimen avulla
huomautus
Konekääntäminen voi perustua erilaisiin menetelmiin:
1) sanojen etsimiseen sanakirjoista ja kielioppisääntöihin,
2) suuriin tekstikorpuksiin ja tilastollisiin menetelmiin tai
3) näiden kahden yhdistelmiin.
Konekääntäminen voi perustua erilaisiin menetelmiin:
1) sanojen etsimiseen sanakirjoista ja kielioppisääntöihin,
2) suuriin tekstikorpuksiin ja tilastollisiin menetelmiin tai
3) näiden kahden yhdistelmiin.
Konekääntämistä käytetään usein silloin, kun on käännettävä suuria sisältömääriä nopeasti eikä käännösten laadun tarvitse olla erityisen hyvä. Konekääntämistä käytetään myös tuottamaan raakakäännös, jota käyttäjä voi muokata paremmaksi.
Konekääntäminen soveltuu parhaiten samanlaisena toistuvalle tekstille, kuten käyttöohjeisiin ja säätiedotuksiin.
Konekääntämisen tulos on konekäännös.
Käsitekaavio: Konekääntäminen.
Lähde: |
|