Terminologiset sanastot 2
fi käännösmuistiohjelma; käännösohjelma (2)
en translation memory software; translation software (2); translation program
määritelmä
ohjelma, joka tallentaa ihmiskääntäjän käännökset ja tarjoaa aiemmin tallennettuja käännössegmenttejä kääntäjälle uusien, samantapaisten tekstiosien kääntämisen avuksi
ohjelma, joka tallentaa ihmiskääntäjän käännökset ja tarjoaa aiemmin tallennettuja käännössegmenttejä kääntäjälle uusien, samantapaisten tekstiosien kääntämisen avuksi
huomautus
Käännössegmentti voi olla sana, lause, virke tai kokonainen kappale, jonka käännösmuistiohjelma on asetusten perusteella automaattisesti määritellyt.
Käännössegmentti voi olla sana, lause, virke tai kokonainen kappale, jonka käännösmuistiohjelma on asetusten perusteella automaattisesti määritellyt.
Käsitekaavio: Konekääntäminen.
Lähde: |
|
Käsitteitä samalla hierarkiatasolla: syötteenlukija, selain, hakuohjelma, robottiohjelma, valvoja, kooderi, dekooderi, koodekki, mainosrahoitteinen ohjelma, maksullinen julkisohjelma, rajoitukseton vapaaohjelma, ehdollinen vapaaohjelma, lähdekoodi, ohjelmavirhe, haittaohjelma, troijanhevonen, vakoiluntorjuntaohjelma, sisällönsuodatin, ajuri ja palvelinsovelma