Terminologiset sanastot
fi käyttäjien luoma sisältö; käyttäjien tuottama sisältö; käyttäjäsisältö
sv användarskapat innehåll n; användargenererat innehåll n; användarproducerat innehåll n
en user-created content; UCC; user-generated content; UGC
määritelmä
internetin käyttäjän tai käyttäjien luoma tai muuten tuottama sisältö
internetin käyttäjän tai käyttäjien luoma tai muuten tuottama sisältö
huomautus
Käyttäjien luoma sisältö voi olla käyttäjien alusta saakka itse luomaa (englanniksi toisinaan user-created content; UCC), kuten blogit ja wikisivustot, tai internetissä olevan sisällön pohjalta tuotettua (englanniksi toisinaan user-generated content; UGC). Esimerkkejä jälkimmäisestä ovat yhteisöllisten kirjanmerkkien kokoelmat sekä verkkokaupan tuotteista annetut arviot, joissa käytetään arviointijärjestelmän tarjoamia pisteytysvaihtoehtoja.
Käyttäjien luoma sisältö voi olla käyttäjien alusta saakka itse luomaa (englanniksi toisinaan user-created content; UCC), kuten blogit ja wikisivustot, tai internetissä olevan sisällön pohjalta tuotettua (englanniksi toisinaan user-generated content; UGC). Esimerkkejä jälkimmäisestä ovat yhteisöllisten kirjanmerkkien kokoelmat sekä verkkokaupan tuotteista annetut arviot, joissa käytetään arviointijärjestelmän tarjoamia pisteytysvaihtoehtoja.
Käyttäjien luoma sisältö erotetaan usein ammattimaisten ja sisällöntuotantoon erikoistuneiden tahojen tuottamasta sisällöstä.
Sosiaalisessa mediassa internetin käyttäjät eivät ole pelkkiä sisällön vastaanottajia ja kuluttajia, vaan myös tuottajia. Englanniksi käytetään tässä yhteydessä sanoista producer (tuottaja) ja consumer (kuluttaja) muodostettua uudissanaa prosumer ('tuottajakuluttaja'). Ilmaisulla ei ole vakiintunutta suomenkielistä vastinetta.
Käyttäjäsisältöä tuottavat sisällöntuotannon ammattilaisten sijaan usein harrastajat. Englanniksi harrastajista, jotka tuottavat (usein vapaaehtoisperiaatteella tai harrastuksenaan) ammattilaistasoista sisältöä, käytetään sanoista professional (ammattilainen) ja amateur (harrastaja) muodostettua uudissanaa proam ('ammattimainen harrastaja'). Ilmaisulla ei ole vakiintunutta suomenkielistä vastinetta.
Mikäli on tarve tehdä ero englannin käsitteiden user-created content ja user-generated content välille, voidaan ensinmainitun suomenkielisenä vastineena käyttää termiä "käyttäjien luoma sisältö" ja jälkimmäisen vastineena termiä "käyttäjien tuottama sisältö". Muuten termimuotoja voi käyttää synonyymeina. Tässä sanastossa on annettu muoto "käyttäjien luoma sisältö" ensisijaisena, sillä se on käytössä yleisin. Termiä käyttäjäsisältö on pidetty epäkuvaavana tai harhaanjohtavana, mutta sitä voi tarvittaessa käyttää lyhyempänä muotona pidempien muotojen toistamisen välttämiseksi.
Käsitejärjestelmäkaaviot: Yleisiä käsitteitä ja Sisältö.
Lähde: |
|
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: podcast-sisältö