Terminologiset sanastot
fi matkaviestin; matkapuhelin; kännykkä
sv mobilterminal (1); mobiltelefon; mobil station; mobil; nalle; mobilteleapparat (1) /FI/
en mobile station; MS; mobile device; mobile phone; > cellular mobile telephone; > CMT; > cellular phone; > cell phone
määritelmä
matkaviestintään tarkoitettu telepäätelaite, jota voidaan käyttää liikkeellä oltaessa tai ennalta määräämättömissä paikoissa
matkaviestintään tarkoitettu telepäätelaite, jota voidaan käyttää liikkeellä oltaessa tai ennalta määräämättömissä paikoissa
huomautus
Kännykkä on Nokian rekisteröimä tavaramerkki, mutta nykyisin sitä käytetään yleisesti arkikielisenä ilmauksena matkaviestimestä puhuttaessa.
Kännykkä on Nokian rekisteröimä tavaramerkki, mutta nykyisin sitä käytetään yleisesti arkikielisenä ilmauksena matkaviestimestä puhuttaessa.
Vrt. matkaviestinlaite.
definition
för mobilkommunikation avsedd teleterminal som kan användas oberoende av var man rör sig
för mobilkommunikation avsedd teleterminal som kan användas oberoende av var man rör sig
anmärkning
Finskans 'kännykkä' är ett av Nokia registrerat varumärke som dock numera allmänt används i finskan som ett vardagligt uttryck för mobilterminal (1).
Finskans 'kännykkä' är ett av Nokia registrerat varumärke som dock numera allmänt används i finskan som ett vardagligt uttryck för mobilterminal (1).
Jfr mobilteleapparat (2).
definition
terminal equipment for mobile communication which may be used in motion or in unspecified places
terminal equipment for mobile communication which may be used in motion or in unspecified places
note
'Kännykkä' is a registered trademark of Nokia, but the word is now commonly used in informal language for 'mobile station' in Finnish.
'Kännykkä' is a registered trademark of Nokia, but the word is now commonly used in informal language for 'mobile station' in Finnish.
Compare mobile equipment.
Käsitejärjestelmäkaaviot: Matkaviestinjärjestelmät, Matkaviestimen suojaus, Matkaviestimet, Matkaviestimen toimintatilat ja -ajat ja Matkaviestimen toiminnot.
Lähde: |
|