Terminologiset sanastot
fi        sopimus yksityisesti järjestettävästä sosiaalipalvelusta
sv       avtal om ordnande av privat socialservice
määritelmä
yksityisten sosiaalipalvelujen tuottajan ja asiakkaan välinen sopimus yhdestä tai useammasta yksityisestä sosiaalipalvelusta, jonka asiakas itse hankkii palveluntuottajalta
huomautus
Sopimus tehdään sosiaali- ja terveydenhuollon valvonnasta annetun lain (741/2023) perusteella. Yksityisen asiakkaan itsensä hankkimien sosiaalipalvelujen on perustuttava sopimukseen.
Sosiaalihuollon asiakasasiakirjatyyppiluokitus: sopimuksen tarkennettu asiakirjatyyppi
definition
avtal mellan en producent av privat socialservice och klienten om en eller flera privata socialvårdstjänster som klienten själv skaffar av tjänsteproducenten
anmärkning
Avtalet görs i enlighet med lagen om tillsynen över social- och hälsovården (741/2023). De privata socialvårdstjänster som klienten själv skaffar ska vara baserade på avtalet.
Klassificering av klienthandlingstyp inom socialvården: preciserande handlingstyp för avtal
Käsitejärjestelmäkaavio: Sopimukset.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)