Terminologiset sanastot
fi        toteuttamissuunnitelma
sv       genomförandeplan
määritelmä
palveluntuottajan yhteisymmärryksessä sosiaalihuollon asiakkaan kanssa laatima suunnitelma, joka tehdään asiakkaalle myönnetyn palvelun toteuttamiseksi ja jossa kuvataan palvelu, sen tavoitteet sekä palvelun toteuttamisen yksityiskohdat ja jonka tulee noudattaa mahdollista asiakassuunnitelmaa
huomautus
Toteuttamissuunnitelmaa on seurattava ja se on tarkistettava. Toteuttamissuunnitelmaa ei ole kuitenkaan pakko tehdä, jos asiakassuunnitelma katsotaan riittäväksi.
Toteuttamissuunnitelma-termiä ei ole perinteisesti käytetty, mutta sitä suositetaan yhtenäisyyden vuoksi käytettäväksi kaikista tämäntyyppisistä suunnitelmista, vrt. asiakassuunnitelma.
Toteuttamissuunnitelmia ovat esimerkiksi iäkkäiden palvelujen toteuttamissuunnitelma ja hoito- ja kasvatussuunnitelma.
Asiakirjatyyppiluokituksessa toteuttamissuunnitelmat eivät ole yleisiä asiakirjatyyppejä, vaan ne ovat tyypiltään suunnitelmia.
definition
plan som en tjänsteproducent upprättat i samförstånd med en klient inom socialvården i syfte att genomföra service som klienten beviljats och där man beskriver servicen, dess mål och detaljer i genomförandet av servicen, och denna plan ska följa den eventuella klientplanen
anmärkning
Genomförandeplanen ska följas och justeras. En genomförandeplan behöver dock inte upprättas, om klientplanen anses vara tillräcklig.
Termen genomförandeplan har traditionellt inte använts, men det rekommenderas för enhetlighetens skull att den används för alla planer av detta slag, jämför klientplan.
Genomförandeplan för äldreservice och plan för vård och fostran är exempel på genomförandeplan.
I klassificeringen av handlingstyper är genomförandeplaner inte allmänna handlingstyper, utan de är av typen planer.
Käsitejärjestelmäkaaviot: Sosiaalihuollon asiakasasiakirjojen yleiset asiakirjatyypit, Suunnitelmat ja Toteuttamissuunnitelmat.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)