Terminologiset sanastot
fi        toimintayksikkö
sv       verksamhetsenhet
määritelmä
organisaatio tai sen osa, joka on hallinnollisesti ja taloudellisesti vastuussa tehtäviensä hoitamisesta
huomautus
Sosiaalihuollon toimintayksiköitä ovat esimerkiksi kotipalveluyksikkö ja työvoiman palvelukeskus. Toimintayksikkö ei ole välttämättä paikkaan sidottu kokonaisuus, ja toimintayksiköllä voi olla useita toimipaikkoja.
Yleisessä kielenkäytössä termit toimintayksikkö ja toimipaikka sekoittuvat helposti, koska käytännössä käsitteiden taustalla olevat toisaalta fyysiseen paikkaan ja toisaalta organisatoriseen asemaan liittyvät piirteet menevät usein päällekkäin.
definition
organisation eller en del av den som administrativt och ekonomiskt ansvarar för att sköta sina uppgifter
anmärkning
Exempel på verksamhetsenheter inom socialvården är en enhet för hemservice och ett servicecenter för arbetskraft. En verksamhetsenhet är inte nödvändigtvis en helhet som är bunden till en viss plats, och en verksamhetsenhet kan ha flera verksamhetsställen.
I det allmänna språkbruket blandas termerna verksamhetsenhet och verksamhetsställe lätt ihop eftersom de egenskaper som finns bakom begreppen och som anknyter till en fysisk plats, å ena sidan, och en organisatorisk ställning, å andra sidan, i praktiken ofta överlappar varandra.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)