Terminologiset sanastot
fi        vammaispalvelut pl
sv       funktionshinderservice
määritelmä
sosiaalihuollon palvelutehtävä, jonka tavoitteena on edistää ja tukea vammaisten henkilöiden yhdenvertaisuutta, osallisuutta ja osallistumista yhteiskunnassa, itsenäistä elämää ja itsemääräämisoikeutta sekä ehkäistä ja poistaa niiden toteutumisen esteitä
huomautus
Vammaispalveluissa järjestetään vammaiselle henkilölle hänen tavanomaisessa elämässä tarvitsemiaan erityispalveluja, jos hän ei saa yksilöllisen tarpeensa mukaisia ja sopivia palveluja sosiaalihuoltolain (1301/2014) tai muiden lakien perusteella.
Vammaispalvelut perustuvat vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista annettuun lakiin (380/1987) sekä kehitysvammaisten erityishuollosta annettuun lakiin (519/1977) ja 1.1.2025 alkaen vammaispalvelulakiin (675/2023).
definition
serviceuppgift inom socialvården, vars syfte är att för personer med funktionsnedsättning främja och stödja likabehandling, delaktighet och deltagande i samhället, förmågan att leva självständigt och självbestämmanderätten samt att förebygga och undanröja hinder för uppnåendet av dessa syften
anmärkning
Inom funktionshinderservicen ordnas sådan särskild service som en person med funktionsnedsättning behöver i sin normala livsföring, om personen inte får lämpliga tjänster enligt sina individuella behov med stöd av socialvårdslagen (1301/2014) eller andra lagar.
Funktionshinderservicen grundar sig på lagen om service och stöd på grund av handikapp (380/1987) och lagen angående specialomsorger om utvecklingsstörda (519/1977) och från och med 1.1.2025 på lagen om funktionshinderservice (675/2023).
Käsitejärjestelmäkaavio: Sosiaalihuollon palvelutehtävien kokonaisuus.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)