Terminologiset sanastot
fi        sosiaalihuollon asiakkuus
sv       klientrelation i socialvården
määritelmä
asiakkuus, joka perustuu sosiaalipalvelun hakemiseen tai saamiseen tai siihen, että henkilön asiaa käsitellään sosiaalihuollossa
huomautus
Sosiaalihuollon asiakkuus alkaa hakemuksesta tai kun muulla tavoin vireille tullutta asiaa ryhdytään käsittelemään tai henkilölle annetaan sosiaalipalveluja. Asiakkuus päättyy, kun sosiaalihuollon asiakasasiakirjaan merkitään tiedoksi, että sosiaalihuollon järjestämiselle ei ole perustetta.
definition
klientrelation som baserar sig på ansökan om eller erhållande av en socialservice eller på att en persons ärende behandlas inom socialvården
anmärkning
En klientrelation i socialvården inleds på ansökan eller när handläggningen av ett ärende som inletts på ett annat sätt påbörjas eller när en person ges socialservice. Klientrelationen avslutas när det för kännedom antecknas i klienthandling inom socialvården att det inte finns någon grund för att ordna socialvård.
Käsitejärjestelmäkaaviot: Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujärjestelmä ja Sosiaalihuollon palveluprosessit.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)