Terminologiset sanastot
fi        palvelun järjestäminen; palvelun järjestämisprosessi
sv       ordnande av tjänst; process för ordnande av tjänst
määritelmä
sosiaalihuollon palveluprosessi, jossa sosiaalihuollon ammattihenkilö järjestää sosiaalihuollon asiakkaalle tämän tarvitsemat sosiaalipalvelut ja muun tuen, tekee sosiaalipalveluja koskevat päätökset ja vastaa siitä, että palvelut toteutetaan tarvittavassa laajuudessa
huomautus
Sosiaalihuollon ammattihenkilö ratkaisee vireille tulleen sosiaalihuollon asian pääsääntöisesti palvelutarpeen arvion ja asiakassuunnitelman pohjalta. Kiireellisissä tapauksissa ratkaisu voidaan tehdä välittömästi asian vireilletulokäsittelyn jälkeen. Ratkaisu kirjataan päätökseksi asiakkaalle myönnettävästä sosiaalipalvelusta.
definition
serviceprocess inom socialvården där en yrkesutbildad person inom socialvården för en klient inom socialvården ordnar den socialservice och det övriga stöd klienten behöver, fattar beslut om socialservicen och ansvarar för att servicen genomförs i den utsträckning det är nödvändigt
anmärkning
Den yrkesutbildade personen inom socialvården avgör i regel ett anhängiggjort socialvårdsärende utifrån bedömningen av servicebehovet (2) och klientplanen. I brådskande fall kan ärendet avgöras omedelbart efter den inledande behandlingen av ärendet. Avgörandet registreras som beslut om socialservice som beviljas klienten.
Käsitejärjestelmäkaavio: Sosiaalihuollon palveluprosessit.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)