Terminologiset sanastot
fi        sosiaalihuollon palvelutehtävä
sv       serviceuppgift inom socialvården
määritelmä
tietynlaisiin tuen tarpeisiin vastaavien sosiaalipalvelujen ja muun tuen kokonaisuus
huomautus
Sosiaalihuollon palvelutehtävät perustuvat pääsääntöisesti sosiaalihuollon yleis- ja erityislakeihin. Sosiaalihuollon yleislakeja ovat sosiaalihuoltolaki (1301/2014) ja laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista (812/2000). Sosiaalihuollon erityislakeja ovat esimerkiksi lastensuojelulaki (417/2007) ja vammaispalvelulaki (675/2023, astuu voimaan 1.1.2025).
Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen käsittelystä annetun lain (703/2023) mukaan sosiaalihuollon asiakasasiakirjoista on käytävä ilmi, mihin palvelutehtävään tai -tehtäviin ne liittyvät. Henkilöstön käyttöoikeudet asiakastietoihin määritellään palvelutehtävittäin ottaen huomioon kunkin henkilön työtehtävät.
Yksityiset sosiaalipalvelun tuottajat voivat tarjota joitain sosiaalihuollon palvelutehtäviin kuuluvia sosiaalipalveluja sosiaalihuollon asiakkaille joko toimeksiantosopimuksella tai ostopalveluna taikka yksityisenä sosiaalipalveluna asiakkaan kanssa tekemänsä sopimuksen perusteella.
definition
helhet av socialservice och annat stöd som svarar mot vissa stödbehov
anmärkning
Serviceuppgifterna inom socialvården grundar sig i regel på allmänna lagar och speciallagar inom socialvården. Allmänna lagar inom socialvården är socialvårdslagen (1301/2014) och lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården (812/2000). Speciallagar inom socialvården är till exempel barnskyddslagen (417/2007) och lagen om funktionshinderservice (675/2023, träder i kraft 1.1.2025).
Enligt lagen om behandling av kunduppgifter inom social- och hälsovården (703/2023) ska det av klienthandlingar inom socialvården framgå till vilken serviceuppgift eller vilka serviceuppgifter handlingen ansluter sig. Personalens åtkomsträttigheter till klientuppgifter fastställs enligt serviceuppgift med beaktande av varje persons arbetsuppgifter.
Privata producenter av socialservice kan tillhandahålla klienter inom socialvården viss socialservice som hör till serviceuppgifterna inom socialvården antingen genom ett uppdragsavtal, som en köpt tjänst eller som en privat socialservice utifrån ett avtal som ingåtts med klienten.
Käsitejärjestelmäkaavio: Sosiaalihuollon palvelutehtävien kokonaisuus.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)