Terminologiset sanastot
fi        lastensuojelun avohuolto
sv       barnskyddets öppenvård
määritelmä
lastensuojelun osa-alue, jossa lastensuojelun asiakkaaksi otetulle lapselle tai nuorelle ja hänen perheelleen annetaan vapaaehtoisuuteen perustuvia sosiaalipalveluja, muita palveluja tai tukitoimia
huomautus
Lastensuojelun avohuollossa toteutettavia sosiaalipalveluja ovat esimerkiksi perhekuntoutus ja tehostettu perhetyö.
Lastensuojelun avohuoltona toteutettavia sosiaalipalveluja annetaan mahdollisuuksien mukaan yhteistyössä lapsen ja vanhempien, huoltajien tai muiden lapsen hoidosta ja kasvatuksesta vastaavien henkilöiden kanssa.
definition
delområde inom barnskyddet där ett barn eller en ung person och hans eller hennes familj som blivit klient inom barnskyddet tillhandahålls socialservice, andra tjänster eller stödåtgärder baserade på frivillighet
anmärkning
Exempel på socialservice som genomförs inom barnskyddets öppenvård är familjerehabilitering och intensifierat familjearbete.
Socialservice som genomförs inom barnskyddets öppenvård ges så långt möjligt i samarbete med barnet samt föräldrarna, vårdnadshavarna eller andra personer som svarar för barnets vård och fostran.
Käsitejärjestelmäkaavio: Lastensuojelun osa-alueet.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)