Terminologiset sanastot
fi palvelutarve; palveluntarve
sv servicebehov
määritelmä
asiakkaan tarve saada sellaisia sosiaalipalveluja, terveyspalveluja tai sosiaali- ja terveydenhuollon yhteisiä palveluja, jotka sosiaali- tai terveydenhuollon ammattihenkilön arvion mukaan vastaavat asiakkaan tuen tarpeeseen
asiakkaan tarve saada sellaisia sosiaalipalveluja, terveyspalveluja tai sosiaali- ja terveydenhuollon yhteisiä palveluja, jotka sosiaali- tai terveydenhuollon ammattihenkilön arvion mukaan vastaavat asiakkaan tuen tarpeeseen
huomautus
Sosiaalihuoltolain (1301/2014) mukaan palvelutarve on arvioitava säädetyn ajan kuluessa ja kiireellisessä tapauksessa välittömästi.
Sosiaalihuoltolain (1301/2014) mukaan palvelutarve on arvioitava säädetyn ajan kuluessa ja kiireellisessä tapauksessa välittömästi.
Terveydenhuollossa osa palvelutarpeista on terveysongelmista johtuvia hoidon tarpeita. Terveydenhuoltolain (1326/2010) mukaan hoidon tarve on arvioitava pääsääntöisesti ensimmäisen yhteydenoton aikana ja viimeistään kolmen arkipäivän kuluessa.
Sosiaalihuollossa palvelutarpeen arviointiin osallistuvat sosiaalihuollon asiakas, sosiaalihuollon ammattihenkilö ja tarvittaessa muut asiantuntijat sekä asiakkaan läheiset.
Sosiaalipalveluja on järjestettävä muun muassa jokapäiväisestä elämästä selviytymisen, asumisen, talouden, vammautumisen, äkillisestä kriisitilanteesta selviytymisen tai lapsen tasapainoisen kehityksen ja hyvinvoinnin tueksi.
definition
en klients behov av sådan socialservice, sådana hälso- och sjukvårdstjänster eller social- och hälsovårdens gemensamma service, som enligt en bedömning av en yrkesutbildad person inom social- eller hälsovården svarar mot klientens stödbehov
en klients behov av sådan socialservice, sådana hälso- och sjukvårdstjänster eller social- och hälsovårdens gemensamma service, som enligt en bedömning av en yrkesutbildad person inom social- eller hälsovården svarar mot klientens stödbehov
anmärkning
Enligt socialvårdslagen (1301/2014) ska servicebehovet bedömas inom föreskriven tid och i brådskande fall omedelbart.
Enligt socialvårdslagen (1301/2014) ska servicebehovet bedömas inom föreskriven tid och i brådskande fall omedelbart.
Inom hälso- och sjukvården beror en del servicebehov på behov av vård till följd av hälsoproblem. Enligt hälso- och sjukvårdslagen (1326/2010) ska ett vårdbehov i regel bedömas då patienten tar kontakt och senast inom tre vardagar.
Inom socialvården deltar klienten inom socialvården, en yrkesutbildad person inom socialvården och vid behov även andra experter samt klientens närstående i bedömningen av servicebehovet (1).
Socialservice ska ordnas bland annat som stöd för att klara av det dagliga livet, för boendet, för ekonomin, för en skada, för att klara en akut krissituation eller för att stödja en balanserad utveckling och välfärd hos barn.
Käsitejärjestelmäkaaviot: Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujärjestelmä ja Sosiaalihuollon toiminta.
Lähde: |
|