Terminologiset sanastot
fi        asiakkuuden suunnittelu; asiakkuuden suunnitteluprosessi
sv       planering av klientrelation; process för planering av klientrelation
määritelmä
sosiaalihuollon palveluprosessi, jossa sosiaalihuollon ammattihenkilö laatii pääsääntöisesti yhdessä asiakkaan kanssa asiakassuunnitelman asiakkaalle tarjottavista sosiaalipalveluista, muusta asiakkaan saamasta tuesta sekä tämän omista toimenpiteistä sosiaalisen hyvinvoinnin ja toimintakyvyn ylläpitämiseksi
huomautus
Asiakkuuden suunnitteluun kuuluu asiakassuunnitelman laatimisen lisäksi suunnitelman tarkistaminen ja täydentäminen tarvittaessa tai sovituin aikavälein.
Asiakassuunnitelma on laadittava, ellei kyseessä ole tilapäinen neuvonta ja ohjaus tai jollei sen laatiminen muusta syystä ole ilmeisen tarpeetonta.
definition
serviceprocess inom socialvården där en yrkesutbildad person inom socialvården i regel tillsammans med klienten gör upp en klientplan över den socialservice som tillhandahålls klienten, annat stöd klienten får och klientens egna åtgärder för att upprätthålla den sociala välfärden och funktionsförmågan
anmärkning
Planeringen av klientrelationen omfattar utöver upprättandet av en klientplan även granskning och komplettering av planen enligt behov eller med överenskomna mellanrum.
En klientplan ska göras upp om det inte är fråga om tillfällig rådgivning och handledning eller om det inte av andra orsaker är uppenbart onödigt att göra upp en plan.
Käsitejärjestelmäkaavio: Sosiaalihuollon palveluprosessit.
Lähde:
  
Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto (THL, 14.04.2025)