Terminologiset sanastot
fi kiinteistö
sv fastighet
määritelmä
rakentamiseen tarkoitettu tai rakennettu maa- tai vesialue siihen kuuluvine rakennuksineen
rakentamiseen tarkoitettu tai rakennettu maa- tai vesialue siihen kuuluvine rakennuksineen
huomautus
Yleiskielessä kiinteistö-sanaa käytetään joskus pelkästä rakennuksesta.
Yleiskielessä kiinteistö-sanaa käytetään joskus pelkästä rakennuksesta.
Esimerkiksi kesämökki ja sen tontti voi olla kiinteistö.
Kiinteistö on varallisuutta. Jos kiinteistöön kuuluva asuinrakennus on henkilön vakituisena asuntona, sosiaalihuollossa kiinteistöä ei pääsääntöisesti pidetä realisoitavana varallisuutena.
Kiinteistörekisterilaissa (392/1985) säädetään siitä, mitä kiinteistörekisteriin merkitään kiinteistönä. Kiinteistöjä ovat kyseisen lain mukaan muun muassa tilat ja tontit. Kiinteistönmuodostamislaissa (554/1995) säädetään siitä, mitä kiinteistö käsittää. Varojen arvostamisesta verotuksessa annetussa laissa (1142/2005) säädetään kiinteistön verotusarvosta.
definition
mark- eller vattenområde som är bebyggt eller avsett för byggande inklusive byggnader
mark- eller vattenområde som är bebyggt eller avsett för byggande inklusive byggnader
anmärkning
I det allmänna språkbruket används ordet fastighet ibland om enbart en byggnad.
I det allmänna språkbruket används ordet fastighet ibland om enbart en byggnad.
Till exempel en sommarstuga eller tomt kan vara en fastighet.
Fastighet är förmögenhet. Om den bostadsbyggnad som tillhör fastigheten är personens stadigvarande bostad betraktas i regel inte fastigheten som realiserbar förmögenhet av socialvården.
I fastighetsregisterlagen (392/1985) finns bestämmelser om vad som antecknas som fastighet i fastighetsregistret. Enligt gällande lag räknas bland annat gårdar och tomter som fastigheter. I fastighetsbildningslagen (554/1995) finns bestämmelser om vad en fastighet innefattar. I lagen om värdering av tillgångar vid beskattningen (1142/2005) finns bestämmelser om beskattningsvärdet.
Käsitekaavio: Varallisuus.
Lähde: |
|