Terminologiset sanastot
fi sosiaali- ja terveydenhuollon palvelustrategia
mieluummin kuin: sote-palvelustrategia
sv servicestrategi för social- och hälsovården
en strategy for healthcare and social welfare services; < service strategy
ru стратегия f по оказанию услуг в сфере здравоохранения и социального обеспечения; стратегия f по предоставлению услуг в сфере здравоохранения и социального обеспечения
määritelmä
hyvinvointialuetta koskevan yleisen strategian osa, joka sisältää keskeiset tavoitteet niille sosiaali- ja terveyspalveluille, joista hyvinvointialue on vastuussa
hyvinvointialuetta koskevan yleisen strategian osa, joka sisältää keskeiset tavoitteet niille sosiaali- ja terveyspalveluille, joista hyvinvointialue on vastuussa
huomautus
Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelustrategiassa kuvataan, miten sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisvastuusta huolehditaan. Hyvinvointialue ottaa palvelustrategiassa huomioon alueensa väestön erityiset palvelutarpeet ja paikalliset olosuhteet sekä arvioi tekemiensä palveluratkaisujen vaikutuksia tiettyihin väestöryhmiin.
Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelustrategiassa kuvataan, miten sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisvastuusta huolehditaan. Hyvinvointialue ottaa palvelustrategiassa huomioon alueensa väestön erityiset palvelutarpeet ja paikalliset olosuhteet sekä arvioi tekemiensä palveluratkaisujen vaikutuksia tiettyihin väestöryhmiin.
Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelustrategiaan sisältyy myös hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen suunnittelu.
Englanninkielisen termin osat (health ja social) ovat aina päinvastaisessa järjestyksessä kuin suomenkielisessä termissä paitsi vakiintuneissa erisnimissä kuten Ministry of Social Affairs and Health. Englanninkielinen termi healthcare kirjoitetaan yhdyssanana ilman yhdysviivaa.
definition
del av den allmänna strategin för välfärdsområdet som innehåller de centrala målen för den socialservice (1) och de hälso- och sjukvårdstjänster som välfärdsområdet ansvarar för
del av den allmänna strategin för välfärdsområdet som innehåller de centrala målen för den socialservice (1) och de hälso- och sjukvårdstjänster som välfärdsområdet ansvarar för
anmärkning
I servicestrategin för social- och hälsovården beskrivs hur ansvaret för att ordna social- och hälsovård ska skötas. Välfärdsområdet beaktar i servicestrategin de särskilda servicebehov som befolkningen inom dess område har och de lokala förhållandena där samt bedömer vilka konsekvenser servicelösningarna får för vissa befolkningsgrupper.
I servicestrategin för social- och hälsovården beskrivs hur ansvaret för att ordna social- och hälsovård ska skötas. Välfärdsområdet beaktar i servicestrategin de särskilda servicebehov som befolkningen inom dess område har och de lokala förhållandena där samt bedömer vilka konsekvenser servicelösningarna får för vissa befolkningsgrupper.
I servicestrategin för social- och hälsovården ingår också planering av främjandet av välfärd och hälsa.
definition
part of the overall strategy of the wellbeing services county that provides the key objectives of the health services and social services for which the wellbeing services county is responsible
part of the overall strategy of the wellbeing services county that provides the key objectives of the health services and social services for which the wellbeing services county is responsible
note
The strategies for healthcare and social welfare services describe how the responsibility for organising healthcare and social welfare is ensured. In the service strategies, the wellbeing services counties take account of the specific needs for services of the population and the local circumstances in their areas and assess the impact of their service decisions on certain population groups.
The strategies for healthcare and social welfare services describe how the responsibility for organising healthcare and social welfare is ensured. In the service strategies, the wellbeing services counties take account of the specific needs for services of the population and the local circumstances in their areas and assess the impact of their service decisions on certain population groups.
The strategies for healthcare and social welfare services also include plans for how to promote health and wellbeing.
The parts of the English term (‘health’ and ‘social’) are always in reverse order compared to the Finnish term, except in established proper names, such as ‘Ministry of Social Affairs and Health’. The English term ‘healthcare’ is written as a compound word without a hyphen.
Käsitekaavio: Palvelutoiminta.
Lähde: |
|