Terminologiset sanastot
fi varautuminen
sv beredskap
en preparedness; emergency preparedness; emergency planning; contingency planning; precautionary measures pl
määritelmä
toiminta, jolla varmistetaan tehtävien mahdollisimman häiriötön hoitaminen ja mahdollisesti tarvittavat tavanomaisesta poikkeavat toimenpiteet häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa
toiminta, jolla varmistetaan tehtävien mahdollisimman häiriötön hoitaminen ja mahdollisesti tarvittavat tavanomaisesta poikkeavat toimenpiteet häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa
huomautus
Varautumistoimenpiteitä ovat muun muassa valmiussuunnittelu, jatkuvuudenhallinta, etukäteisvalmistelut, koulutus sekä valmiusharjoitukset.
Varautumistoimenpiteitä ovat muun muassa valmiussuunnittelu, jatkuvuudenhallinta, etukäteisvalmistelut, koulutus sekä valmiusharjoitukset.
Beredskap-termiä käytetään ruotsissa sekä varautumisen että valmiuden merkityksessä.
Käsitteen tiedot perustuvat Kokonaisturvallisuuden sanastoon (TSK 50, 2017).
definition
verksamhet med vilken man säkerställer en så störningsfri skötsel som möjligt av uppgifter samt åtgärder som avviker från det normala och som eventuellt behövs i störningssituationer och under undantagsförhållanden
verksamhet med vilken man säkerställer en så störningsfri skötsel som möjligt av uppgifter samt åtgärder som avviker från det normala och som eventuellt behövs i störningssituationer och under undantagsförhållanden
anmärkning
Beredskapsåtgärder är bland annat beredskapsplanering, kontinuitetshantering, förberedelser, utbildning och beredskapsövning.
Beredskapsåtgärder är bland annat beredskapsplanering, kontinuitetshantering, förberedelser, utbildning och beredskapsövning.
Informationen om begreppet baserar sig på Ordlistan om övergripande säkerhet (TSK 50, 2017).
Termen beredskap används både för den finska termen varautuminen och för den finska termen valmius.
Lähde: |
|