Terminologiset sanastot
fi oppilaanohjaus <perusopetus>; opinto-ohjaus (1) <lukiokoulutus, ammatillinen koulutus>; opintoneuvonta <korkeakoulut>; > opinto-ohjaus (2) <yliopistot>; ~ opiskelijaneuvonta <korkeakoulut>
sv elevhandledning <perusopetus>; studiehandledning <ammatillinen koulutus, lukiokoulutus>; < studierådgivning <korkeakoulut>
en study and careers guidance <perusopetus, lukiokoulutus>; study guidance <korkeakoulut>; student advice <korkeakoulut>; academic advice <yliopistojen opinto-ohjaus (2)>; ~ study and careers education <perusopetus ja lukiokoulutus: oppiaineeseen rinnastettava oppilaanohjaus ja opinto-ohjaus>
not: guidance counselling
määritelmä
ohjaus, jonka tarkoituksena on tukea oppilaita tai opiskelijoita käynnissä olevan opiskelun eri vaiheissa sekä opiskelun jälkeistä tulevaisuutta koskevien ratkaisujen tekemisessä
ohjaus, jonka tarkoituksena on tukea oppilaita tai opiskelijoita käynnissä olevan opiskelun eri vaiheissa sekä opiskelun jälkeistä tulevaisuutta koskevien ratkaisujen tekemisessä
huomautus
Tässä määriteltyyn ohjaustoimintaan sisältyy perusopetuksessa ja lukiokoulutuksessa myös opintoja: perusopetuksessa kaikille yhteiseen oppiaineeseen rinnastettava oppilaanohjauksen oppimäärä ja lukiokoulutuksessa oppiaineeseen rinnastettava opinto-ohjauksen (1) pakollinen oppimäärä.
Tässä määriteltyyn ohjaustoimintaan sisältyy perusopetuksessa ja lukiokoulutuksessa myös opintoja: perusopetuksessa kaikille yhteiseen oppiaineeseen rinnastettava oppilaanohjauksen oppimäärä ja lukiokoulutuksessa oppiaineeseen rinnastettava opinto-ohjauksen (1) pakollinen oppimäärä.
Perusopetuksen oppilaanohjaukseen kuuluu oppilaiden tukeminen opintojen etenemisessä, auttaminen oppimisongelmissa sekä henkilökohtainen ohjaus. Perusopetuksen oppilaanohjausta antaa oppilaanohjaaja. Oppilaanohjausta toteutetaan yhteistyössä huoltajien kanssa. Perusopetuksen oppilaanohjaus tutustuttaa oppijoita myös työntekoon järjestämällä tutustumiskäyntejä yrityksiin ja toteuttamalla käytännön tutustumista työelämään. Oppilaalla on oikeus saada opetussuunnitelman (2) mukaista oppilaanohjausta.
Ammatillisen koulutuksen opinto-ohjaukseen (1) kuuluu opiskelijoiden tukeminen opiskelu- ja työelämätaitojen kehittämisessä, opintojen aikaisissa valinnoissa sekä jatko-opintoihin ja työelämään siirtymisessä tai työuralla etenemisessä. Opiskelijalla on oikeus saada henkilökohtaista ja muuta tarpeellista opinto-ohjausta.
Lukiokoulutuksen opinto-ohjaukseen (1) kuuluu opiskelijan tukeminen opinnoissa lukioaikana sekä siitä huolehtiminen, että opiskelijalla on riittävästi tietoja ja taitoja, joita hän tarvitsee siirtyessään jatko-opintoihin ja työelämään. Lukiokoulutuksen opinto-ohjaukseen kuuluu säännöllisesti saatavan opinto-ohjauksen (1) lisäksi opiskelijan tarpeiden mukaista opinto-ohjausta (1).
Lukiokoulutuksen osalta vertaa myös käsite opintojen ohjaus. Jälkimmäiseen sisältyy opinto-ohjauksen (1) lisäksi henkilökohtaista ja muuta opintoihin ja jatko-opintoihin hakeutumiseen liittyvää ohjausta.
Korkeakouluissa (1) käytetään termiä opintoneuvonta. Opintoneuvonnan tavoitteena on neuvoa opiskelijoita opiskeluun liittyvissä kysymyksissä (esimerkkinä pääaineen vaihtamiseen tai tietyn sivuaineen saamiseen liittyvät menettelyt).
Yliopistoissa käsite opinto-ohjaus (2) on suppeampi kuin tässä määritelty käsite opintoneuvonta. Yliopistojen opinto-ohjauksella (2) tarkoitetaan kunkin opintoalan toimintaa, jota voi tehdä professori tai muu opetushenkilöstön edustaja.
Korkeakoulujen (1) käsite opiskelijaneuvonta on tässä määriteltyä laajempi käsite, johon sisältyy esimerkiksi opiskelijavaihtoa koskeva neuvonta.
studierådgivning: Ruotsin termi studierådgivning viittaa tässä määriteltyä laajempaan käsitteeseen, esimerkiksi opintososiaalisiin teemoihin liittyvään ohjaamiseen.
study and careers education: Termi study and careers education viittaa lukiokoulutuksen oppiaineeseen rinnastettavaan opinto-ohjaukseen sekä toisaalta opinto-ohjaajan tekemään ryhmä- tai henkilökohtaiseen ohjaukseen, joka liittyy edellä mainittuun oppiaineeseen rinnastettavaan opinto-ohjaukseen.
guidance counselling: Termiä guidance counselling käytetään joillakin englanninkielisillä kulttuurialueilla oppilaanohjauksen ja opinto-ohjauksen tyyppisestä toiminnasta. Kuitenkin koska guidance counselling toisilla englanninkielisillä kulttuurialueilla assosioituu terapian luonteiseen toimintaan ja esimerkiksi koulupsykologin tai koulukuraattorin tekemään työhön, termin käyttöä oppilaanohjauksen tai opinto-ohjauksen englanninkielisenä vastineena ei suositella.
Käsitteen tunnus: c902
Luokitus: |
|
Lähde: |
|
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Hierarkkinen yläkäsite: ohjaus
Hierarkkinen yläkäsite: ohjaus
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: korvaava opetus, vammaisten valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus ja työpaikalla järjestettävä ohjaus
Hierarkkinen alakäsite: tehostettu henkilökohtainen oppilaanohjaus