fi koulutuksen hakumenettely; koulutukseen haku (1); haku (1); > ammatillisen koulutuksen hakumenettely
sv ansökningsförfarande n till utbildning
en application procedure; admissions procedure (1)
application procedure; admissions procedure (1): Englanniksi koulutukseen hakumenettelystä suositetaan käytettäväksi vastinetta application procedure, jotta pystytään tekemään ero koulutukseen hakumenettelyn ja siihen sisältyvän opiskelijavalinnan (engl. student admissions) välille. Kansainvälisesti kuitenkin usein käytetään termiä admissions kokonaisuudesta, joka muodostuu hausta (1) ja valinnasta; sen vuoksi application procedure -termin synonyymiksi on otettu myös admissions procedure (1).
application procedure; admissions procedure (1): Lisäksi englannin termissä application näkökulma on enemmän opiskelijan, termissä admissions taas korkeakoulun (1).
Käsitteen tunnus: c890
Luokitus: | | ammatillinen koulutus, lukiokoulutus, korkeakoulut, opiskelijavalinnat |
| |
Lähde: | | Opetus- ja koulutussanasto (OKSA), 3. laitos (OKM, 2024:13) – PDF |
| |