Terminologiset sanastot
fi opetuskieli (2)
sv undervisningsspråk n (2)
en language of instruction (2)
määritelmä
(perusopetuksen, lukiokoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen osalta) kieli, joka on eri kuin koulutusorganisaation opetuskieli ja jolla osa perusopetuksen, lukiokoulutuksen tai ammatillisen koulutuksen opetuksesta (1) annetaan, tai (korkeakoulutuksen osalta) kieli, joka on eri kuin koulutusorganisaation opetuskieli ja jolla korkeakoulutuksen opintojakson tai opintokokonaisuuden (2) opetus (1) annetaan
(perusopetuksen, lukiokoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen osalta) kieli, joka on eri kuin koulutusorganisaation opetuskieli ja jolla osa perusopetuksen, lukiokoulutuksen tai ammatillisen koulutuksen opetuksesta (1) annetaan, tai (korkeakoulutuksen osalta) kieli, joka on eri kuin koulutusorganisaation opetuskieli ja jolla korkeakoulutuksen opintojakson tai opintokokonaisuuden (2) opetus (1) annetaan
huomautus
Perusopetuslain (628/1998, 10 §) mukaan perusopetuksessa erillisessä opetusryhmässä (2) tai peruskoulussa (1) opetus (1) voidaan antaa pääosin tai kokonaan muulla kuin koulun opetuskielellä. Esimerkiksi saamelaisten kotiseutualueella asuvien saamen kieltä osaavien oppilaiden opetus (1) tulee antaa pääosin saamen kielellä. Tällaisessa tapauksessa perusopetuslain mukainen koulun opetuskieli voi olla suomi tai ruotsi ja opetuskielenä (2) käytetään saamen kieltä.
Perusopetuslain (628/1998, 10 §) mukaan perusopetuksessa erillisessä opetusryhmässä (2) tai peruskoulussa (1) opetus (1) voidaan antaa pääosin tai kokonaan muulla kuin koulun opetuskielellä. Esimerkiksi saamelaisten kotiseutualueella asuvien saamen kieltä osaavien oppilaiden opetus (1) tulee antaa pääosin saamen kielellä. Tällaisessa tapauksessa perusopetuslain mukainen koulun opetuskieli voi olla suomi tai ruotsi ja opetuskielenä (2) käytetään saamen kieltä.
Lukiolain (714/2018) mukaan osa lukiokoulutuksen oppimäärän opetuksesta (1) voidaan antaa myös muulla kuin koulutusorganisaation opetuskielellä, jos tämä ei vaaranna opiskelijan mahdollisuutta seurata opetusta (1) ja suorittaa oppimäärä ja ylioppilastutkinto. Opetuskielestä (2) voidaan päättää lukion (1) paikallisessa opetussuunnitelmassa (2). Esimerkkinä voidaan mainita suomenkielisessä lukiossa (1) englannin kielellä annettava matematiikan opetus (1).
Korkeakouluissa (1) opetuskielellä (2) viitataan kieleen, jota opetustilanteessa käytetään, ei opintosuorituksen kieleen (esimerkiksi opintojakson tai opintokokonaisuuden (2) suorituskieli).
Käsitteen tunnus: c865
Luokitus: |
|
Käsitekaaviot: Koulutustarjonta ja opetustarjonta ja Varhaiskasvatuksessa, opetuksessa (1), koulutuksessa (1), opintosuorituksessa ja tutkinnossa käytettävä kieli sekä opetus (1) ja koulutus (1) kielen mukaan.
Lähde: |
|