Terminologiset sanastot
fi huoltaja
sv vårdnadshavare
inte: målsman
en person who has custody of a child; person having custody; parent or other person who has custody of a student <selittävä ilmaus>; holder of parental responsibility; ~ parent or guardian; ~ guardian; ~ caregiver; > parent
not: parent and carer; custodian
määritelmä
henkilö, joka vastaa alaikäisen lapsen huollosta kokonaan tai osittain
henkilö, joka vastaa alaikäisen lapsen huollosta kokonaan tai osittain
huomautus
Lapsen huollolla tarkoitetaan lapsen hoidon, kasvatuksen, valvonnan ja huolenpidon muodostamaa kokonaisuutta.
Lapsen huollolla tarkoitetaan lapsen hoidon, kasvatuksen, valvonnan ja huolenpidon muodostamaa kokonaisuutta.
Huoltaja on määritelty laissa lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta (361/1983, 3 §). Usein huoltaja on lapsen vanhempi.
parent or other person who has custody of a student: Suomessa huoltaja-käsite sisältää implisiittisesti alaikäisen vanhemmat, mutta englannin kielessä ilmaus ”person who has custody of a child” ei assosioidu vanhempiin (”parents”), jotka eivät ole eronneet tai kuolleet. Tämän vuoksi englanniksi voi olla tarpeen käyttää pidempää termimuotoa, jossa ”parent” on mainittu eksplisiittisesti. Ilmausta ”parent or other person who has custody of a student” on käytetty muun muassa lukiolain 714/2018 englanninkielisessä käännöksessä.
Käsitteen tunnus: c712
Luokitus: |
|
Käsitejärjestelmäkaaviot: Henkilön roolit oppimisessa/koulutuksessa ja Henkilöiden rooleja työpaikalla järjestettävässä koulutuksessa ja rooleihin liittyviä käsitteitä.
Lähde: |
|
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Hierarkkinen alakäsite: varhaiskasvatukseen hakija
Hierarkkinen alakäsite: varhaiskasvatukseen hakija