Terminologiset sanastot
fi opintosuoritus
sv studieprestation
en completed study unit <suoritettu opintojakso>; completed course <suoritettu opintojakso korkeakoulussa>; completed credit <lukiokoulutus, korkeakoulut>; performance; study attainment <erityisesti säädöksissä>; successful pass <hyväksytty opintosuoritus, esim. ylioppilastutkinnon koe>; ~ assessment result
määritelmä
oppijan koulutukseen (2) liittyvä suoritus, jonka laajuus on määritetty ja joka arvioidaan
oppijan koulutukseen (2) liittyvä suoritus, jonka laajuus on määritetty ja joka arvioidaan
huomautus
Opintosuorituksen laajuus voidaan ilmaista esimerkiksi opintopisteinä (1), opintopisteinä (2), opintoviikkoina tai osaamispisteinä.
Opintosuorituksen laajuus voidaan ilmaista esimerkiksi opintopisteinä (1), opintopisteinä (2), opintoviikkoina tai osaamispisteinä.
Opintosuoritus-käsitteelle tarvitaan englanniksi useita eri vastinetermejä, joita kutakin käytetään hiukan eri konteksteissa. Käyttöesimerkkejä:
[opiskelijan omassa tietojärjestelmänäkymässä, jossa opintosuoritukset pisteinä:] ’completed study units: --’ tai ’completed courses: --’
fi: Matin opintosuoritus liittyy kokonaisuuteen ”Maantieteen perusopinnot”.
en: Matti’s study attainment is a part of the module ’Basic Studies in Geography’.
en: Matti’s study attainment is a part of the module ’Basic Studies in Geography’.
fi: Opettaja syöttää tulevaisuudessa opintosuoritukset itse tietojärjestelmään.
en: In the future, the teacher enters the assessment results to the data system.
en: In the future, the teacher enters the assessment results to the data system.
fi: Opiskelijalla on hyväksytty opintosuoritus opintojaksosta ”Johdatus kasvatustieteeseen”.
en: The student has successfully passed the course ’Introduction to Educational Science’.
en: The student has successfully passed the course ’Introduction to Educational Science’.
fi: Voitko tulostaa minulle opintosuoritusotteeni?
en: Can you print me my transcript of study records, please?
en: Can you print me my transcript of study records, please?
Vrt. opintosuoritusote.
Käsitteen tunnus: c624
Luokitus: |
|
Käsitejärjestelmäkaaviot: Varhaiskasvatuksessa, opetuksessa (1), koulutuksessa (1), opintosuorituksessa ja tutkinnossa käytettävä kieli sekä opetus (1) ja koulutus (1) kielen mukaan ja Opintosuorituksia.
Lähde: |
|