Terminologiset sanastot
fi alempi korkeakoulututkinto
sv lägre högskoleexamen
en bachelor's degree (1); Bachelor's degree (1); < first-cycle degree (2)
not: lower university degree
määritelmä
alin yliopistossa suoritettava korkeakoulututkinto
alin yliopistossa suoritettava korkeakoulututkinto
huomautus
bachelor’s degree / Bachelor’s degree: Termin bachelor’s degree kirjoitusmuoto (pieni vs. iso alkukirjain) vaihtelee kansainvälisesti ja myös Ison-Britannian sisällä. Nykyinen suuntaus englannin kielessä kuitenkin on, että isoja alkukirjaimia sisältävistä muodoista siirrytään kohti pienillä kirjaimilla kirjoitettuja muotoja. Tämän vuoksi tässä sanastossa on annettu ensisijaiseksi pienellä kirjaimella alkava muoto. Kuitenkin mm. monissa korkeakouluissa (1) Suomessa käytetään edelleen isolla B-kirjaimella alkavaa muotoa.
bachelor’s degree / Bachelor’s degree: Termin bachelor’s degree kirjoitusmuoto (pieni vs. iso alkukirjain) vaihtelee kansainvälisesti ja myös Ison-Britannian sisällä. Nykyinen suuntaus englannin kielessä kuitenkin on, että isoja alkukirjaimia sisältävistä muodoista siirrytään kohti pienillä kirjaimilla kirjoitettuja muotoja. Tämän vuoksi tässä sanastossa on annettu ensisijaiseksi pienellä kirjaimella alkava muoto. Kuitenkin mm. monissa korkeakouluissa (1) Suomessa käytetään edelleen isolla B-kirjaimella alkavaa muotoa.
Englannin termin bachelor’s degree kirjoittaminen pienellä b:llä koskee kuitenkin ainoastaan yläkäsitettä, tässä tapauksessa käsitettä alempi korkeakoulututkinto. Kun puhutaan alemman korkeakoulututkinnon alakäsitteistä ja tutkintojen nimistä, esim. Bachelor of Arts, on kunkin nominin alussa käytettävä isoa alkukirjainta.
first-cycle degree: Englannin termi first-cycle degree (samoin kuin second-cycle degree ja third-cycle degree) on peräisin Bolognan prosessista eli vuonna 1999 käynnistetystä eurooppalaisen korkeakoulualueen luomisesta, johon kuului mm. kolmiportaisen tutkintorakenteen (2) (ensimmäisen syklin tutkinnot, toisen syklin tutkinnot ja kolmannen syklin tutkinnot) vakiinnuttaminen. Termiä first-cycle degree voidaan käyttää niputtavana yläkäsitteenä esimerkiksi puhuttaessa useiden eri alojen keskenään samantasoisista tutkinnoista.
Käsitteen tunnus: c574
Lähde: |
|
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Hierarkkiset yläkäsitteet: tutkintorakenne (2), korkeakoulututkinto, alemman korkeakouluasteen tutkinto ja ensimmäisen syklin tutkinto
Hierarkkiset yläkäsitteet: tutkintorakenne (2), korkeakoulututkinto, alemman korkeakouluasteen tutkinto ja ensimmäisen syklin tutkinto
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: alemman korkeakouluasteen tutkinto, ammattikorkeakoulututkinto, ylemmän korkeakouluasteen tutkinto, ylempi ammattikorkeakoulututkinto, ylempi korkeakoulututkinto, tutkijakoulutusasteen tutkinto, jatkotutkinto, yhteistutkinto, ensimmäisen syklin tutkinto, toisen syklin tutkinto ja kolmannen syklin tutkinto