Terminologiset sanastot
fi        henkilökohtaistaminen
sv       personlig tillämpning
en      personalisation
määritelmä
toiminta, jossa tehdään opiskelijan aiemmin hankkiman osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen sekä suunnitellaan opiskelijan tarvitseman osaamisen hankkiminen ja osoittaminen ja tarvittavat ohjaus- ja tukitoimet
huomautus
Määritelmän ilmaisu ”suunnitellaan opiskelijan tarvitseman osaamisen hankkiminen ja osoittaminen” kattaa tarvittaessa ammattitaitovaatimuksista tai osaamistavoitteista poikkeamisen ja osaamisen arvioinnin mukauttamisen.
Henkilökohtaistaminen tehdään opiskelijan esittämien asiakirjojen ja muiden selvitysten perusteella. Henkilökohtaistamisessa otetaan huomioon opiskelijan edellytykset ja valmiudet sekä hänen urasuunnitelmansa.
Määritelmässä mainittuihin ”tarvittaviin ohjaus- ja tukitoimiin” voivat opiskelijan tarpeesta riippuen sisältyä myös opiskeluvalmiuksia tukevat opinnot ja erityinen tuki (2).
Henkilökohtaistamisesta laaditaan henkilökohtainen osaamisen kehittämissuunnitelma.
Ennen ammatillisesta koulutuksesta annetun lain (531/2017) voimaantuloa henkilökohtaistamisella tarkoitettiin ”näyttötutkintoon tai siihen valmistavaan koulutukseen (2) hakeutumisen, näyttötutkinnon suorittamisen ja tarvittavan ammattitaidon hankkimisen suunnittelua ja toteuttamista asiakaslähtöisesti”. Lain (531/2017) mukaisesti vuoden 2018 jälkeen ei ole enää näyttötutkintojärjestelmää eikä näyttötutkintoja, joten henkilökohtaistamisen käsite on muuttunut yllä kuvatun kaltaiseksi.
Käsitteen tunnus: c440
Luokitus:
  
ammatillinen koulutus
  
Käsitejärjestelmäkaavio: Henkilökohtaistaminen ammatillisessa koulutuksessa.
Lähde:
  
Opetus- ja koulutussanasto (OKSA), 3. laitos (OKM, 2024:13) – PDF
  
automaattisesti kootut käsitesuhteet
Koostumussuhteiset alakäsitteet: ammattitaitovaatimuksista tai osaamistavoitteista poikkeaminen, hakeutumisen henkilökohtaistaminen, tutkinnon suorittamisen henkilökohtaistaminen, tarvittavan ammattitaidon hankkimisen henkilökohtaistaminen, osaamisen tunnistaminen ja osaamisen tunnustaminen