huomautus Ruotsissa ei ole tarkkaa yksisanaista vastinetta termille hakeutuja (tässä tietueessa määritellyssä merkityksessä). Joidenkin säädösten ruotsinkielisissä versioissa suomen termin ”hakeutuja” vastineena on käytetty sanaa ”sökande”, jota kuitenkin käytetään myös termin hakija vastineena.