Terminologiset sanastot
fi kohdekieli
määritelmä
kaksikielisessä perusopetuksessa käytettävä opetuskieli (2), joka on eri kuin koulun opetuskieli ja jolla osa kaksikielisestä opetuksesta (1) annetaan
kaksikielisessä perusopetuksessa käytettävä opetuskieli (2), joka on eri kuin koulun opetuskieli ja jolla osa kaksikielisestä opetuksesta (1) annetaan
huomautus
Esimerkiksi peruskoulun (1) opetuskieli (1) voi olla suomi, mutta peruskoulussa (1) voidaan antaa myös suomi–englanti-opetusta, jossa englanti on nk. kohdekieli.
Esimerkiksi peruskoulun (1) opetuskieli (1) voi olla suomi, mutta peruskoulussa (1) voidaan antaa myös suomi–englanti-opetusta, jossa englanti on nk. kohdekieli.
Huom.: Kääntämisen ja tulkkauksen erikoisalalla termillä kohdekieli viitataan eri käsitteeseen: kieleen, jolle käännetään tai tulkataan (vertaa lähtökieli, joka on kieli, josta käännetään tai tulkataan [lähde: Tieteen termipankki, viitattu 22.2.2019]). Tätä toista kohdekieli-käsitettä käytetään muun muassa asioimistulkkauksen ammattitutkinnon tutkinnon perusteissa.
Käsitteen tunnus: c1614
Luokitus: |
|
Käsitejärjestelmäkaavio: Varhaiskasvatuksessa, opetuksessa (1), koulutuksessa (1), opintosuorituksessa ja tutkinnossa käytettävä kieli sekä opetus (1) ja koulutus (1) kielen mukaan.
Lähde: |
|